setools: Update to 4.4.2, reorganize package

setools: Update to 4.4.2, reorganize package

* Add separate packages for each tool (setools-*) and a package for the
  Python bindings (python3-setools)

* Update the setools package as a meta-package that installs all tools,
  keeping it functionally the same as the current setools package

* Remove gui tool (apol) and Python binding (setoolsgui)

* Simplify 030-remove-host-paths.patch (libraries installed by
  Build/InstallDev are placed in $(STAGING_DIR)/usr/lib only)

* Update package titles, descriptions, license, and dependencies

Signed-off-by: Jeffery To <jeffery.to@gmail.com>
(cherry picked from commit 6938f58a4528c6b3d314808fd2ec6da2a2dff77c)