ath9k: fix dynack in IBSS mode

ath9k: fix dynack in IBSS mode

Currently, dynack was only tested upstream using AP/STA mode.
Testing it on IBSS, showed that late-ack detection was broken.

This is caused due to dynack using Association Request/Response
frames for late-ack detection, which IBSS does not use.
Also allowing Authentication frames here solves this.

A second issue also got fixed, which was also seen AP/STA mode:

When a station was added, the estimated value would be exponentially averaged
using 0 as a starting point.

This means that on larger distances, the ack timeout was still not high
enough before synchronizing would run out of late-ack's for estimation.

Fix this by using the initial estimated value as a baseline
and only start averaging in the following estimation rounds.

Test setup:
- 2x identical devices:  RB912UAG-5HPnD + 19dB sector
- IBSS
- 2x2 802.11an (ar9340), HT20, long GI
- RSSI's  -70 / -71
- Real distance: 23910 meter

Results (60s iperf runs):

Fixed coverage class 54 (up to 24300m):
* 21.5 Mbits/sec

Dynack:
* 28.9 Mbits/sec

Signed-off-by: Koen Vandeputte <koen.vandeputte@ncentric.com>
(backported from 5ac34818f9c3ad46febc260f8ae348e05b9c8f00)