docker-compose: Update to version 2.3.4

docker-compose: Update to version 2.3.4

What's Changed:

 - don't fail trying to remove container with no candidate by @ndeloof
 - recreate container after image has been rebuilt/pulled by @ndeloof
 - ps: un-deprecate --filter, and enhance docs by @thaJeztah
 - Bump github.com/spf13/cobra from 1.3.0 to 1.4.0 by @dependabot
 - Remove DEPRECATED text, since it's just the default by
 @ulyssessouza
 - Bump Buildx to v0.8.0 by @ndeloof
 - kill only need project name by @ndeloof
 - don't remove external volumes/networks by @ndeloof
 - use docker/cli RunExec and RunStart to handle all the
 interactive/tty/* terminal logic by @ndeloof
 - Validate doc on pr by @glours

Signed-off-by: Javier Marcet <javier@marcet.info>