target: Move dev_stat_cit to struct se_subsystem_api

target: Move dev_stat_cit to struct se_subsystem_api

This patch adds support for dev_stat_cit as an external config_item_type
using TB_CIT_SETUP() helper macro, and sets only ct_group_ops following
existing code.

It updates target_core_make_subdev() + target_core_setup_dev_attrib_cit() +
struct target_backend_cits, and drops left-over target_core_dev_stat_cit
from target_core_configfs.c code and update comments.

This patch introduces no functional change from existing code.

Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>