luci-app-firewall: Update Spanish translation

Update Spanish translation

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
index 8d6e7189b9c7af134a9817bd89c00c879b2c3956..87f89042b57dbae58935fb2abd18e991c87fa99a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-26 21:11-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-27 20:59-0300\n"
 "Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rules.lua:180
 msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
-msgstr "<var>%s</var> y límite a %s"
+msgstr "<var>%s</var> y limitar a %s"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:214
 msgid "Accept forward"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Redes cubiertas"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:22
 msgid "Custom Rules"
-msgstr "Reglas propias"
+msgstr "Reglas personalizadas"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:8
 msgid ""
@@ -111,10 +111,10 @@ msgid ""
 "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
-"Las reglas propias le permiten ejecutar comandos de iptables que no están "
-"disponibles en el marco del firewall. Los comandos se ejecutarán tras "
+"Las reglas personalizadas le permiten ejecutar comandos de iptables que no "
+"están disponibles en el marco del firewall. Los comandos se ejecutarán tras "
 "cualquier reinicio del FIrewall, justo tras haber cargado el conjunto de "
-"reglas por defecto."
+"reglas predeterminadas."
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:108
 msgid "Destination IP address"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Zona de salida"
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:160
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:332
 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
-msgstr "Pasa más parámetros a IPTables. ¡Usar con cuidado!"
+msgstr "Agrega más parámetros a iptables. ¡Utilice con cuidado!"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:14
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forwards.lua:17