Translated using Weblate (Romanian)

author Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

Sun, 12 Dec 2021 23:10:24 +0000 (00:10 +0100)

committer Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

Sun, 12 Dec 2021 23:10:24 +0000 (00:10 +0100)
author Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Sun, 12 Dec 2021 23:10:24 +0000 (00:10 +0100)
committer Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Sun, 12 Dec 2021 23:10:24 +0000 (00:10 +0100)
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/es/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/es/adblock.po

index d40b9d0aebf9045a6990a8ec81ef6582f21f4055..82c1d36bd1ae76a4017a3e2c6e40182d2a54166a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/es/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/es/adblock.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-19 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: MS-PC <MSPCtranslator@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsadblock/es/>\n"
  "Language: es\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:258
  msgid "Action"
@@ -77,13 +77,12 @@ msgid "Allow Local Client IPs"
  msgstr "Permitir direcciones IP de clientes locales"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:472
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Allow all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-"
  "CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind "
  "DNS backend."
  msgstr ""
-"Permitir todas las solicitudes de ciertos clientes DNS en función de su "
+"Permitir todas las peticiones de ciertos clientes DNS en función de su "
  "dirección IP (RPZ-CLIENT-IP). Tenga en cuenta: esta función actualmente solo "
  "es compatible con bind DNS backend."
  
@@ -125,19 +124,18 @@ msgid "Block Local Client IPs"
  msgstr "Bloquear direcciones IP de clientes locales"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:466
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Block all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-"
  "CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind "
  "DNS backend."
  msgstr ""
-"Bloquea todas las solicitudes de ciertos clientes DNS en función de su "
+"Bloquea todas las peticiones de ciertos clientes DNS en función de su "
  "dirección IP (RPZ-CLIENT-IP). Tenga en cuenta: esta función actualmente solo "
  "es compatible con bind DNS backend."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:313
  msgid "Blocked DNS Requests"
-msgstr "Solicitudes de DNS bloqueadas"
+msgstr "Peticiones DNS bloqueadas"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:211
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:229
@@ -455,7 +453,7 @@ msgstr "Último inicio"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:341
  msgid "Latest DNS Requests"
-msgstr "Últimas solicitudes de DNS"
+msgstr "Últimas peticiones DNS"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:342
  msgid "Limit SafeSearch"
@@ -840,7 +838,7 @@ msgstr "Tema para los correos electrónicos de notificación de adblock."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:309
  msgid "Total DNS Requests"
-msgstr "Solicitudes DNS Totales"
+msgstr "Peticiones DNS totales"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:379
  msgid "Trigger Delay"
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ro/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ro/adblock.po

index 0db56f9e11a70f285ac52324f56c23d8b69724e2..d48580377bd1a30614efd6b102ef7fa148616b75 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ro/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ro/adblock.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-12 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:09+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsadblock/ro/>\n"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Stare / Versiune"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:274
  msgid "Suspend"
-msgstr "Suspendă"
+msgstr "Suspendați"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:503
  msgid "Target directory for DNS related report files."
@@ -820,15 +820,15 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:334
  msgid "Top 10 Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Top 10 statistici"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:531
  msgid "Topic for adblock notification E-Mails."
-msgstr ""
+msgstr "Subiect pentru e-mailuri de notificare adblock."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:309
  msgid "Total DNS Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitări DNS totale"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:379
  msgid "Trigger Delay"
@@ -837,16 +837,16 @@ msgstr "Intârzierea declanșării"
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blacklist.js:17
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/whitelist.js:17
  msgid "Unable to save changes: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nu se pot salva modificările: %s"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:615
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:631
  msgid "Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Variante"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:371
  msgid "Verbose Debug Logging"
-msgstr "Jurnalizare verbală de depanare"
+msgstr "Jurnalizare Verbală de Depanare"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:69
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/whitelist.js:15
@@ -854,34 +854,36 @@ msgid ""
  "Whitelist changes have been saved. Refresh your adblock lists that changes "
  "take effect."
  msgstr ""
+"Modificările la lista albă au fost salvate. Actualizați listele adblock "
+"pentru ca modificările să intre în vigoare."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:274
  msgid "Whitelist..."
-msgstr ""
+msgstr "Lista albă..."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:430
  msgid "bind (/var/lib/bind)"
-msgstr ""
+msgstr "legare (/var/lib/bind)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:428
  msgid "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)"
-msgstr ""
+msgstr "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:431
  msgid "kresd (/etc/kresd)"
-msgstr ""
+msgstr "kresd (/etc/kresd)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:150
  msgid "max. result set size"
-msgstr ""
+msgstr "dimensiunea maximă a setului de rezultate"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:432
  msgid "raw (/tmp)"
-msgstr ""
+msgstr "brut (/tmp)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:429
  msgid "unbound (/var/lib/unbound)"
-msgstr ""
+msgstr "fără legătură (/var/lib/unbound)"
  
  #~ msgid "Blocked Domain"
  #~ msgstr "Domeniu blocat"
diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/ro/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/ro/aria2.po

index 34fdf88470f33099c0a93a19ab045213283c8216..bd3d3afb227c27b3587d5d6a692a0fb1a2ded6a4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-aria2/po/ro/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/ro/aria2.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-12 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:09+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsaria2/ro/>\n"
@@ -890,12 +890,12 @@ msgstr "Puteți adăuga K sau M."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:594
  msgid "falloc"
-msgstr ""
+msgstr "falloc"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:592
  msgid "prealloc"
-msgstr ""
+msgstr "prealloc"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:593
  msgid "trunc"
-msgstr ""
+msgstr "trunc"
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po

index 6175637694d9875d62e2263acd94110c5855587c..06e168234be9d243e1dea84a1929d7c30887efed 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-12 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:09+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsbanip/ro/>\n"
@@ -807,15 +807,17 @@ msgstr "Stare / Versiune"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:317
  msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Suspendați"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:443
  msgid "Target directory for IPSet related report files."
-msgstr ""
+msgstr "Directorul țintă pentru fișierele de raport legate de IPSet."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:439
  msgid "Target directory for compressed source list backups."
  msgstr ""
+"Directorul de destinație pentru copiile de rezervă comprimate ale listei de "
+"surse."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:87
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:96
@@ -844,10 +846,13 @@ msgid ""
  "The selected priority will be used for banIP background processing. This "
  "change requires a full banIP service restart to take effect."
  msgstr ""
+"Prioritatea selectată va fi utilizată pentru procesarea în fundal a banIP. "
+"Această modificare necesită o repornire completă a serviciului banIP pentru "
+"a intra în vigoare."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/logread.js:28
  msgid "The syslog output, pre-filtered for banIP related messages only."
-msgstr ""
+msgstr "Ieșirea syslog, prefiltrată numai pentru mesajele legate de banIP."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blacklist.js:23
  msgid ""
@@ -856,6 +861,10 @@ msgid ""
  "or domain name per line. Comments introduced with '#' are allowed - "
  "wildcards and regex are not."
  msgstr ""
+"Aceasta este lista neagră banIP locală pentru a interzice întotdeauna "
+"anumite adrese IP/CIDR.<br /> <em><b>Atenție:</b></em> adăugați doar o "
+"singură adresă IPv4, adresă IPv6 sau nume de domeniu pe linie. Comentariile "
+"introduse cu \"#\" sunt permise - wildcards și regex nu sunt permise."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/maclist.js:23
  msgid ""
@@ -863,6 +872,10 @@ msgid ""
  "<em><b>Please note:</b></em> add only one MAC address per line. Comments "
  "introduced with '#' are allowed - domains, wildcards and regex are not."
  msgstr ""
+"Aceasta este lista de interdicție locală banIP maclist pentru a permite "
+"întotdeauna anumite adrese MAC.<br /> <em><b>Rețineți:</b></em> adăugați "
+"doar o singură adresă MAC pe linie. Comentariile introduse cu \"#\" sunt "
+"permise - domeniile, wildcards și regex nu sunt permise."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/whitelist.js:23
  msgid ""
@@ -871,26 +884,34 @@ msgid ""
  "or domain name per line. Comments introduced with '#' are allowed - "
  "wildcards and regex are not."
  msgstr ""
+"Aceasta este lista albă locală a banIP pentru a permite întotdeauna anumite "
+"adrese IP/CIDR.<br /> <em><b>Atenție:</b></em> adăugați doar o singură "
+"adresă IPv4, adresă IPv6 sau nume de domeniu pe linie. Comentariile "
+"introduse cu \"#\" sunt permise - wildcards și regex nu sunt permise."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:176
  msgid ""
  "This tab shows the last generated IPSet Report, press the 'Refresh' button "
  "to get a current one."
  msgstr ""
+"Această filă afișează ultimul raport IPSet generat; apăsați butonul "
+"'Actualizare' pentru a obține un raport actual."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:179
  msgid "Timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Înregistrarea timpului"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:16
  msgid ""
  "To keep your banIP lists up-to-date, you should set up an automatic update "
  "job for these lists."
  msgstr ""
+"Pentru ca listele banIP să fie actualizate, trebuie să configurați o sarcină "
+"de actualizare automată pentru aceste liste."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:730
  msgid "Topic for banIP notification E-Mails."
-msgstr ""
+msgstr "Subiect pentru e-mailurile de notificare banIP."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:420
  msgid "Trigger Delay"
@@ -904,33 +925,33 @@ msgstr "Tip"
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/maclist.js:17
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/whitelist.js:17
  msgid "Unable to save changes: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nu se pot salva modificările: %s"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:407
  msgid "Verbose Debug Logging"
-msgstr "Jurnalizare verbală de depanare"
+msgstr "Jurnalizare Verbală de Depanare"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:611
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:659
  msgid "WAN Forward"
-msgstr ""
+msgstr "WAN Redirecționare"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:600
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:648
  msgid "WAN Input"
-msgstr ""
+msgstr "Intrare WAN"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:11
  msgid "Whitelist IP/CIDR"
-msgstr ""
+msgstr "Lista albă IP/CIDR"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:391
  msgid "Whitelist Only"
-msgstr ""
+msgstr "Doar lista albă"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:499
  msgid "Whitelist Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Timp de așteptare pentru lista albă"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:33
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/whitelist.js:15
@@ -938,19 +959,21 @@ msgid ""
  "Whitelist changes have been saved. Refresh your banIP lists that changes "
  "take effect."
  msgstr ""
+"Modificările la lista albă au fost salvate. Reîmprospătați listele banIP "
+"pentru ca modificările să intre în vigoare."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:152
  msgid "Whitelist..."
-msgstr ""
+msgstr "Lista albă..."
  
  #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:6
  #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:3
  msgid "banIP"
-msgstr ""
+msgstr "banIP"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:41
  msgid "banIP action"
-msgstr ""
+msgstr "acțiune banIP"
  
  #~ msgid "ASN Overview"
  #~ msgstr "ASN Prezentare generală"
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po

index de6b90ebb2263c1a3ef08bf256f4430ed5c2e5d5..3fb4012606998228570c333fea2ecb0d5310c5da 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-02 05:59+0000\n"
-"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: MS-PC <MSPCtranslator@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsddns/es/>\n"
  "Language: es\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:430
  msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Servicio DDNS"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:367
  msgid "DNS requests via TCP not supported"
-msgstr "Las solicitudes de DNS a través de TCP no son compatibles"
+msgstr "Las peticiones DNS a través de TCP no son compatibles"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:905
  msgid "DNS-Server"
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "OPCIONAL: Forzar el uso de la comunicación solo IPv4 / IPv6 pura."
  msgid "OPTIONAL: Force the use of TCP instead of default UDP on DNS requests."
  msgstr ""
  "OPCIONAL: Forzar el uso de TCP en lugar del UDP predeterminado en las "
-"solicitudes de DNS."
+"peticiones DNS."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:885
  msgid "OPTIONAL: Network to use for communication"
@@ -877,7 +877,7 @@ msgid ""
  "requests."
  msgstr ""
  "Debe instalar el paquete 'bind-host' o 'knot-host' o 'drill' para las "
-"solicitudes de DNS."
+"peticiones DNS."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:359
  msgid "You should install 'wget' or 'curl' or 'uclient-fetch' package."
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/ro/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/ro/ddns.po

index d91edbb8b46497e628ab264790ca37a3cd92b125..54852bf0b637292d127ab5d50ba5c25a87df5633 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/ro/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/ro/ddns.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-12 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsddns/ro/>\n"
  "Language: ro\n"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Director de stare"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:571
  msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+msgstr "Opriți"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:188
  msgid "Stop DDNS"
@@ -791,29 +791,33 @@ msgstr "Necunoscut"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:299
  msgid "Update DDns Services List"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizarea listei de servicii DDns"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:700
  msgid "Update URL to be used for updating your DDNS Provider."
  msgstr ""
+"URL de actualizare care urmează să fie utilizat pentru actualizarea "
+"furnizorului DDNS."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:455
  msgid ""
  "Url used to download services file. By default is the master openwrt ddns "
  "package repo."
  msgstr ""
+"Url utilizat pentru a descărca fișierul de servicii. În mod implicit, este "
+"repo-ul principal al pachetului openwrt ddns."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:767
  msgid "Use HTTP Secure"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizați HTTP Securizat"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:442
  msgid "Use cURL"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizați cURL"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:852
  msgid "User defined script to read systems IP-Address"
-msgstr ""
+msgstr "Script definit de utilizator pentru a citi adresa IP a sistemelor"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:741
  msgid "Username"
@@ -821,19 +825,21 @@ msgstr "Nume Utilizator"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:378
  msgid "Using specific DNS Server not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Nu se acceptă utilizarea unui server DNS specific"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:971
  msgid "Values below 5 minutes == 300 seconds are not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Valorile sub 5 minute == 300 de secunde nu sunt acceptate"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1006
  msgid "Values lower 'Check Interval' except '0' are not supported"
  msgstr ""
+"Valorile mai mici ale 'Intervalului de verificare', cu excepția lui '0', nu "
+"sunt acceptate"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:15
  msgid "Verify"
-msgstr ""
+msgstr "Verifică"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:946
  msgid "Warning"
@@ -843,64 +849,77 @@ msgstr "Avertisment"
  msgid ""
  "Writes detailed messages to log file. File will be truncated automatically."
  msgstr ""
+"Scrie mesaje detaliate în fișierul jurnal. Fișierul va fi trunchiat automat."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:939
  msgid ""
  "Writes log messages to syslog. Critical Errors will always be written to "
  "syslog."
  msgstr ""
+"Scrie mesajele de jurnal în syslog. Erorile critice vor fi întotdeauna "
+"scrise în syslog."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:382
  msgid ""
  "You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' or 'hostip' "
  "package, if you need to specify a DNS server to detect your registered IP."
  msgstr ""
+"Ar trebui să instalați pachetul \"bind-host\" sau \"knot-host\" sau \"drill\""
+" sau \"hostip\", dacă aveți nevoie să specificați un server DNS pentru a vă "
+"detecta IP-ul înregistrat."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:371
  msgid ""
  "You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' package for DNS "
  "requests."
  msgstr ""
+"Ar trebui să instalați pachetul 'bind-host' ori 'knot-host' sau 'drill' "
+"pentru cererile DNS."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:359
  msgid "You should install 'wget' or 'curl' or 'uclient-fetch' package."
-msgstr ""
+msgstr "Ar trebui să instalați pachetul 'wget' ori 'curl' sau 'uclient-fetch'."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:321
  msgid ""
  "You should install 'wget' or 'curl' or 'uclient-fetch' with 'libustream-"
  "*ssl' package."
  msgstr ""
+"Ar trebui să instalați \"wget\" sau \"curl\" sau \"uclient-fetch\" cu "
+"pachetul \"libustream-*ssl\"."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:333
  msgid "You should install 'wget' or 'curl' package."
-msgstr ""
+msgstr "Ar trebui să instalați pachetul \"wget\" sau \"curl\"."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:347
  msgid ""
  "You should install 'wget' or 'uclient-fetch' package or replace libcurl."
  msgstr ""
+"Ar trebui să instalați pachetul 'wget' sau 'uclient-fetch' sau să înlocuiți "
+"libcurl."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:345
  msgid "cURL is installed, but libcurl was compiled without proxy support."
  msgstr ""
+"cURL este instalat, dar libcurl a fost compilat fără suport pentru proxy."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:344
  msgid "cURL without Proxy Support"
-msgstr ""
+msgstr "cURL fără suport Proxy"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:517
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:640
  msgid "custom"
-msgstr ""
+msgstr "personalizat"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1019
  msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "zile"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:774
  msgid "directory or path/file"
-msgstr ""
+msgstr "director sau cale/file"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:983
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1018
@@ -915,11 +934,11 @@ msgstr "minute"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:776
  msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:311
  msgid "or update your system to the latest OpenWrt Release"
-msgstr ""
+msgstr "sau actualizați-vă sistemul la cea mai recentă versiune OpenWrt"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:981
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1047
@@ -929,6 +948,7 @@ msgstr "secunde"
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:778
  msgid "to run HTTPS without verification of server certificates (insecure)"
  msgstr ""
+"pentru a rula HTTPS fără verificarea certificatelor serverului (nesigur)"
  
  #~ msgid ""
  #~ "Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/ro/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/ro/dockerman.po

index 32a12a945beb4de3d6688a03ae638a9e4c40d6e8..d155f1344c22104230bbf4f8914939cdc5bd9868 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/ro/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/ro/dockerman.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-12 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsdockerman/ro/>\n"
  "Language: ro\n"
@@ -776,11 +776,11 @@ msgstr "Reporniți"
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:419
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:495
  msgid "Restart Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Politica de repornire"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:76
  msgid "Restrict external access to the network"
-msgstr ""
+msgstr "Restricționarea accesului extern la rețea"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/cbi/inlinevalue.htm:31
  msgid "Reveal/hide password"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Arată / ascunde parola"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:551
  msgid "Run command"
-msgstr ""
+msgstr "Executați comanda"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:226
  msgid "Save"
@@ -796,15 +796,15 @@ msgstr "Salvați"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:518
  msgid "Set custom DNS servers"
-msgstr ""
+msgstr "Setați servere DNS personalizate"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:532
  msgid "Set environment variables to inside the container"
-msgstr ""
+msgstr "Setați variabilele de mediu în interiorul containerului"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:55
  msgid "Set the logging level"
-msgstr ""
+msgstr "Setați nivelul de jurnalizare"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:146
  msgid "Size"
@@ -815,6 +815,8 @@ msgid ""
  "Specifies where the Docker daemon will listen for client connections "
  "(default: unix:///var/run/docker.sock)"
  msgstr ""
+"Specifică unde va asculta daimonul Docker pentru conexiunile clienților "
+"(implicit: unix:///var/run/docker.sock)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:218
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:193
@@ -829,7 +831,7 @@ msgstr "Ora de începere"
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:781
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:5
  msgid "Stats"
-msgstr ""
+msgstr "Statistici"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:300
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:128
@@ -839,7 +841,7 @@ msgstr "Stare"
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:236
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:211
  msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+msgstr "Opriți"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/newcontainer_resolve.htm:91
  msgid "Submit"
@@ -848,82 +850,88 @@ msgstr "Trimiteți"
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:83
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:91
  msgid "Subnet"
-msgstr ""
+msgstr "Subrețea"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:367
  msgid "Sysctl"
-msgstr ""
+msgstr "Sysctl"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:595
  msgid "Sysctl(--sysctl)"
-msgstr ""
+msgstr "Sysctl(--sysctl)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:596
  msgid "Sysctls (kernel parameters) options"
-msgstr ""
+msgstr "Opțiuni Sysctls (parametri kernel)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:783
  msgid "TOP"
-msgstr ""
+msgstr "TOP"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:468
  msgid "TTY (-t)"
-msgstr ""
+msgstr "TTY (-t)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_stats.htm:56
  msgid "TX/RX"
-msgstr ""
+msgstr "TX/RX"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:564
  msgid "The hostname to use for the container"
-msgstr ""
+msgstr "Numele de gazdă care trebuie utilizat pentru container"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:647
  msgid "The logging configuration for this container"
-msgstr ""
+msgstr "Configurația de logare pentru acest container"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:525
  msgid ""
  "The user that commands are run as inside the container.(format: name|uid[:"
  "group|gid])"
  msgstr ""
+"Utilizatorul cu care se execută comenzile în interiorul "
+"containerului.(format: name|uid[:group|gid])"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:95
  msgid ""
  "This page displays all containers that have been created on the connected "
  "docker host."
  msgstr ""
+"Această pagină afișează toate containerele care au fost create pe gazda "
+"docker conectată."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:52
  msgid ""
  "This page displays all docker networks that have been created on the "
  "connected docker host."
  msgstr ""
+"Această pagină afișează toate rețelele docker care au fost create pe gazda "
+"docker conectată."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:359
  msgid "Tmpfs"
-msgstr ""
+msgstr "Tmpfs"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:587
  msgid "Tmpfs(--tmpfs)"
-msgstr ""
+msgstr "Tmpfs(--tmpfs)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:29
  msgid "Total Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Memorie totală"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:688
  msgid "UID"
-msgstr ""
+msgstr "UID"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:289
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:328
  msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizare"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:254
  msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizare"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:2
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:13
@@ -932,7 +940,7 @@ msgstr "Încărcați"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:46
  msgid "Upload Error"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare de încărcare"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:43
  msgid "Upload Success"
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po

index 3f7d6543055a255a6980dec775da3398cdcc95c6..509d080a8f567cfd45b3c950d115f46567b68625 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-12 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:09+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsfirewall/ro/>\n"
@@ -1004,11 +1004,11 @@ msgstr "Restricţii de timp"
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:482
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:296
  msgid "Time in UTC"
-msgstr ""
+msgstr "Timp în UTC"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243
  msgid "Time restritions are enabled for this rule"
-msgstr ""
+msgstr "Restricțiile de timp sunt activate pentru această regulă"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77
  msgid ""
@@ -1018,6 +1018,11 @@ msgid ""
  "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item."
  "ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"Pentru %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{"
+"dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP "
+"addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port "
+"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except "
+"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49
  msgid ""
@@ -1027,6 +1032,11 @@ msgid ""
  "%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except "
  "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"Pentru %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</var>}%{"
+"dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP "
+"addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port "
+"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except "
+"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57
  msgid ""
@@ -1035,15 +1045,19 @@ msgid ""
  "var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
  "\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"Către %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{"
+"dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match "
+"ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:405
  msgid "Tracking helper"
-msgstr ""
+msgstr "Ajutor pentru urmărire"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176
  #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35
  msgid "Traffic Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Reguli de circulație"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174
  msgid ""
@@ -1051,6 +1065,9 @@ msgid ""
  "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
  "the router."
  msgstr ""
+"Regulile de trafic definesc politicile pentru pachetele care călătoresc "
+"între diferite zone, de exemplu pentru a respinge traficul între anumite "
+"gazde sau pentru a deschide porturile WAN pe router."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260
@@ -1064,30 +1081,30 @@ msgstr "Nu se poate salva conținutul: %s"
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:427
  msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Ajutor conntrack necunoscut sau neinstalat \"%s\""
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144
  msgid "Unnamed NAT"
-msgstr ""
+msgstr "Fără nume NAT"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159
  msgid "Unnamed forward"
-msgstr ""
+msgstr "Înainte fără nume"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:210
  msgid "Unnamed rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regula fără nume"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
  msgid "Unnamed zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona fără nume"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:585
  msgid "Unrecognized protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protocol nerecunoscut"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:682
  msgid ""
@@ -1095,30 +1112,37 @@ msgid ""
  "be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply "
  "the updated configuration."
  msgstr ""
+"La apăsarea butonului \"Continue\", secțiunile \"redirect\" cu țintă \"SNAT\""
+" vor fi convertite în secțiuni \"nat\", iar firewall-ul va fi repornit "
+"pentru a aplica configurația actualizată."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257
  msgid "Use external IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizați adresa IP externă"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256
  msgid "Use internal IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizați adresa IP internă"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221
  msgid ""
  "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
  "network devices."
  msgstr ""
+"Utilizați această opțiune pentru a clasifica traficul de zonă prin "
+"dispozitive de rețea brute, ne<em>uci</em> gestionate."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:226
  msgid ""
  "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
  "instead of networks or devices."
  msgstr ""
+"Utilizați această opțiune pentru a clasifica traficul din zonă în funcție de "
+"subnetul sursă sau destinație în loc de rețele sau dispozitive."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330
  msgid "Valid firewall mark required"
-msgstr ""
+msgstr "Este necesară o marcă de firewall validă"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:447
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261
@@ -1128,19 +1152,19 @@ msgstr "Miercuri"
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:439
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:253
  msgid "Week Days"
-msgstr ""
+msgstr "Zilele săptămânii"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:386
  msgid "XOR firewall mark"
-msgstr ""
+msgstr "XOR marca firewall"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315
  msgid "XOR mark"
-msgstr ""
+msgstr "Marcajul XOR"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135
  msgid "Zone ⇒ Forwardings"
-msgstr ""
+msgstr "Zonă ⇒ Redirecționări"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
  msgid "Zones"
@@ -1179,11 +1203,11 @@ msgstr "orice zona"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:385
  msgid "apply firewall mark"
-msgstr ""
+msgstr "aplică marcajul firewall"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:384
  msgid "assign conntrack helper"
-msgstr ""
+msgstr "atribuirea ajutorului conntrack"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
@@ -1193,11 +1217,11 @@ msgstr "zi"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:233
  msgid "do not rewrite"
-msgstr ""
+msgstr "nu rescrieți"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:383
  msgid "don't track"
-msgstr ""
+msgstr "nu urmăriți"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:380
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68
diff --git a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ro/https-dns-proxy.po b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ro/https-dns-proxy.po

index 0c34142b0b528c86c5b8bf57269568bd2587e24b..2ed0d98da357cfa560c0cfa0af13bbcea2c08cd9 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ro/https-dns-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ro/https-dns-proxy.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-07 19:35+0000\n"
-"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationshttps-dns-proxy/ro/>\n"
  "Language: ro\n"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Începeți"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:47
  msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+msgstr "Opriți"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:99
  msgid "Stopped"
diff --git a/applications/luci-app-lxc/po/ro/lxc.po b/applications/luci-app-lxc/po/ro/lxc.po

index 8f21084b1b5b35ac3c98fdfcff5d8178487d1637..5e714fdb2a6e0a345733ab7da9d8096f45a0b4db 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-lxc/po/ro/lxc.po
+++ b/applications/luci-app-lxc/po/ro/lxc.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
-"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationslxc/ro/>\n"
  "Language: ro\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Stare"
  
  #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:132
  msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+msgstr "Opriți"
  
  #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:46
  msgid "Template"
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/ro/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/ro/mwan3.po

index d403292e20c2ce24e9d84d29883211ac5278a831..575014d76cc59aa31e564cc51036fb1a2da490f8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/ro/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ro/mwan3.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-12 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:09+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsmwan3/ro/>\n"
@@ -839,24 +839,24 @@ msgstr "conectat (mwan3)"
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:42
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:104
  msgid "default (use main routing table)"
-msgstr ""
+msgstr "implicit (utilizează tabelul principal de rutare)"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:260
  msgid "disconnected (mwan3)"
-msgstr ""
+msgstr "deconectat (mwan3)"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:258
  msgid "ifdown (netifd)"
-msgstr ""
+msgstr "în cazul în care nu funcționează (netifd)"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:257
  msgid "ifup (netifd)"
-msgstr ""
+msgstr "dacă este activ (netifd)"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:40
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:102
  msgid "unreachable (reject)"
-msgstr ""
+msgstr "inaccesibil (respingere)"
  
  #~ msgid "Collecting data..."
  #~ msgstr "Colectare date..."
diff --git a/applications/luci-app-olsr/po/ro/olsr.po b/applications/luci-app-olsr/po/ro/olsr.po

index 0fe33bdcf272d430bf9bc1aacaecd9ac8030a69f..0d3f1e31e072cb7837aa908ca402b7c520ed7ae5 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-olsr/po/ro/olsr.po
+++ b/applications/luci-app-olsr/po/ro/olsr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-12 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:09+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsolsr/ro/>\n"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "OLSR - Plugin-uri"
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:12
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/error_olsr.htm:8
  msgid "OLSR Daemon"
-msgstr "OLSR Daemon"
+msgstr "OLSR Daimon"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdiface.lua:14
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdiface6.lua:14
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Timpul de valabilitate al TC"
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:65
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:59
  msgid "TOS value"
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea TOS"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:13
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:13
@@ -1041,6 +1041,11 @@ msgid ""
  "device. Visit <a href='http://www.olsr.org'>olsrd.org</a> for help and "
  "documentation."
  msgstr ""
+"Daemonul OLSR este o implementare a protocolului Optimized Link State "
+"Routing. Ca atare, permite rutarea în rețea pentru orice echipament de "
+"rețea. Acesta rulează pe orice placă wifi care suportă modul ad-hoc și, "
+"desigur, pe orice dispozitiv ethernet. Vizitați <a href='http://www.olsr."
+"org'>olsrd.org</a> pentru ajutor și documentație."
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:194
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:188
@@ -1048,11 +1053,14 @@ msgid ""
  "The fixed willingness to use. If not set willingness will be calculated "
  "dynamically based on battery/power status. Default is \"3\"."
  msgstr ""
+"Voința fixă de a utiliza. Dacă nu este setată, disponibilitatea va fi "
+"calculată în mod dinamic pe baza stării bateriei/alimentației. Valoarea "
+"implicită este \"3\"."
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdiface.lua:45
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdiface6.lua:45
  msgid "The interface OLSRd should serve."
-msgstr ""
+msgstr "Interfața pe care OLSRd ar trebui să o deservească."
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:127
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:121
@@ -1060,6 +1068,8 @@ msgid ""
  "The port OLSR uses. This should usually stay at the IANA assigned port 698. "
  "It can have a value between 1 and 65535."
  msgstr ""
+"Portul utilizat de OLSR. Acesta ar trebui să rămână, de obicei, la portul "
+"698 atribuit de IANA. Poate avea o valoare cuprinsă între 1 și 65535."
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:184
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:178
@@ -1069,17 +1079,22 @@ msgid ""
  "the IPv6 gateway without any kind of address translation. The maximum prefix "
  "length is 64 bits. Default is \"::/0\" (no prefix)."
  msgstr ""
+"Aceasta poate fi utilizată pentru a semnala clienților prefixul IPv6 extern "
+"al legăturii ascendente. Acest lucru ar putea permite unui client să își "
+"schimbe adresa IPv6 locală pentru a utiliza poarta de acces IPv6 fără niciun "
+"fel de conversie de adresă. Lungimea maximă a prefixului este de 64 de biți. "
+"Valoarea implicită este \"::/0\" (fără prefix)."
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:224
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:218
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdiface.lua:33
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdiface6.lua:33
  msgid "Timing and Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Calendarul și Validitatea"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/controller/olsr.lua:49
  msgid "Topology"
-msgstr ""
+msgstr "Topologie"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:66
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:60
@@ -1087,10 +1102,12 @@ msgid ""
  "Type of service value for the IP header of control traffic. Default is "
  "\"16\"."
  msgstr ""
+"Valoarea tipului de serviciu pentru antetul IP al traficului de control. "
+"Valoarea implicită este \"16\"."
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/error_olsr.htm:9
  msgid "Unable to connect to the OLSR daemon!"
-msgstr ""
+msgstr "Nu se poate conecta la daemonul OLSR!"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:59
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:111
@@ -1100,17 +1117,17 @@ msgstr "Legătură ascendentă"
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:166
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:160
  msgid "Uplink uses NAT"
-msgstr ""
+msgstr "Legătura ascendentă utilizează NAT"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:116
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:110
  msgid "Use hysteresis"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizați histerezis"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/hna.htm:41
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/hna.htm:92
  msgid "Validity Time"
-msgstr ""
+msgstr "Timpul de valabilitate"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/overview.htm:200
  msgid "Version"
@@ -1118,15 +1135,15 @@ msgstr "Versiunea"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/legend.htm:8
  msgid "Very good (ETX < 2)"
-msgstr ""
+msgstr "Foarte bun (ETX < 2)"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/legend.htm:17
  msgid "Very good (SNR > 30)"
-msgstr ""
+msgstr "Foarte bună (SNR > 30)"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/interfaces.htm:27
  msgid "WLAN"
-msgstr ""
+msgstr "WLAN"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:44
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:44
@@ -1134,6 +1151,8 @@ msgid ""
  "Warning: kmod-ipip is not installed. Without kmod-ipip SmartGateway will not "
  "work, please install it."
  msgstr ""
+"Avertizare: kmod-ipip nu este instalat. Fără kmod-ipip SmartGateway nu va "
+"funcționa, vă rugăm să îl instalați."
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:235
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:229
@@ -1155,6 +1174,14 @@ msgid ""
  "0. For any other value of LinkQualityLevel, the interface ETX value is used "
  "instead."
  msgstr ""
+"Atunci când există mai multe legături între gazde, se utilizează ponderea "
+"interfeței pentru a determina ce legătură trebuie utilizată. În mod normal, "
+"greutatea este calculată automat de olsrd pe baza caracteristicilor "
+"interfeței, dar aici puteți specifica o valoare fixă. Olsrd va alege "
+"legăturile cu cea mai mică valoare.<br /><b>Nota:</b> Greutatea interfeței "
+"este utilizată numai atunci când LinkQualityLevel este setat la 0. Pentru "
+"orice altă valoare a LinkQualityLevel, se utilizează în schimb valoarea ETX "
+"a interfeței."
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:155
  msgid ""
@@ -1162,6 +1189,9 @@ msgid ""
  "detected by looking for a local HNA of 0.0.0.0/0, ::ffff:0:0/96 or 2000::/3. "
  "Default setting is \"both\"."
  msgstr ""
+"Ce tip de legătură ascendentă este exportată către celelalte noduri de "
+"plasă. O legătură ascendentă este detectată prin căutarea unui HNA local de 0"
+".0.0.0/0, ::ffff:0:0/96 ori 2000::/3. Setarea implicită este \"ambele\" ."
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:149
  msgid ""
@@ -1169,11 +1199,14 @@ msgid ""
  "detected by looking for a local HNA6 ::ffff:0:0/96 or 2000::/3. Default "
  "setting is \"both\"."
  msgstr ""
+"Ce tip de legătură ascendentă este exportată către celelalte noduri de "
+"plasă. O legătură ascendentă este detectată prin căutarea unui HNA6 local "
+"::ffff:0:0/96 sau 2000::/3. Setarea implicită este \"ambele\"."
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:193
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:187
  msgid "Willingness"
-msgstr ""
+msgstr "Voință"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/legend.htm:9
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/legend.htm:18
@@ -1182,12 +1215,12 @@ msgstr "Galben"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/interfaces.htm:38
  msgid "down"
-msgstr ""
+msgstr "jos"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:30
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:134
  msgid "infinite"
-msgstr ""
+msgstr "infinit"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/interfaces.htm:40
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:29
@@ -1201,7 +1234,7 @@ msgstr "nu"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/interfaces.htm:38
  msgid "up"
-msgstr ""
+msgstr "sus"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/interfaces.htm:40
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:29
diff --git a/applications/luci-app-openvpn/po/ro/openvpn.po b/applications/luci-app-openvpn/po/ro/openvpn.po

index 269e966438fafd4db50cad0acfa4e9d6cfde6e30..29646ead9aea289bd91700604ef4966986198fa8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openvpn/po/ro/openvpn.po
+++ b/applications/luci-app-openvpn/po/ro/openvpn.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-12 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:09+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsopenvpn/ro/>\n"
@@ -723,66 +723,70 @@ msgstr "Portul TCP/UDP # pentru distanță (implicit=1194)"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:712
  msgid "TLS 1.3 or newer cipher"
-msgstr ""
+msgstr "Cifru TLS 1.3 sau mai nou"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:704
  msgid "TLS cipher"
-msgstr ""
+msgstr "Cifru TLS"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:56
  msgid "TOS passthrough (applies to IPv4 only)"
-msgstr ""
+msgstr "TOS passthrough (se aplică numai la IPv4)"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:78
  msgid "Template based configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurație bazată pe șablon"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:437
  msgid "Temporary directory for client-connect return file"
-msgstr ""
+msgstr "Director temporar pentru fișierul de întoarcere a conexiunii clientului"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:12
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:40
  msgid "The 'Name' field must not be empty!"
-msgstr ""
+msgstr "Câmpul 'Nume' nu trebuie să fie gol!"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-file.lua:18
  msgid ""
  "The OVPN config file (%s) could not be found, please check your "
  "configuration."
  msgstr ""
+"Fișierul de configurare OVPN (%s) nu a putut fi găsit, vă rugăm să vă "
+"verificați configurația."
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:784
  msgid "The highest supported TLS version"
-msgstr ""
+msgstr "Cea mai înaltă versiune TLS acceptată"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:788
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-basic.lua:69
  msgid "The key direction for 'tls-auth' and 'secret' options"
-msgstr ""
+msgstr "Direcția cheie pentru opțiunile \"tls-auth\" și \"secret"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:780
  msgid "The lowest supported TLS version"
-msgstr ""
+msgstr "Cea mai mică versiune TLS acceptată"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-file.lua:27
  msgid ""
  "The size of the OVPN config file (%s) is too large for online editing in "
  "LuCI (&ge; 100 KB)."
  msgstr ""
+"Dimensiunea fișierului de configurare OVPN (%s) este prea mare pentru "
+"editarea online în LuCI (&ge; 100 KB)."
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:792
  msgid "This completely disables cipher negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "Acest lucru dezactivează complet negocierea cifrului"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:732
  msgid "Timeframe for key exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalul de timp pentru schimbul de chei"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:205
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-basic.lua:25
  msgid "Type of used device"
-msgstr ""
+msgstr "Tipul de dispozitiv utilizat"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:104
  msgid "Upload"
@@ -790,21 +794,21 @@ msgstr "Încărcați"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:104
  msgid "Upload ovpn file"
-msgstr ""
+msgstr "Încărcați fișierul ovpn"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:510
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-basic.lua:97
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-basic.lua:103
  msgid "Use protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizați protocolul"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:209
  msgid "Use tun/tap device node"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizați nodul de dispozitiv tun/tap"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:472
  msgid "Use username as common name"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizați numele de utilizator ca nume comun"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:368
  msgid "VPN"
@@ -812,11 +816,11 @@ msgstr "VPN"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:64
  msgid "Write log to file"
-msgstr ""
+msgstr "Scrieți jurnalul în fișier"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:96
  msgid "Write status to file every n seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Scrie starea în fișier la fiecare n secunde"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:112
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:114
@@ -825,12 +829,12 @@ msgstr "nu"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:201
  msgid "tun/tap device"
-msgstr ""
+msgstr "dispozitiv tun/tap"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:304
  msgid "tun/tap inactivity timeout"
-msgstr ""
+msgstr "timpul de inactivitate tun/tap"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:111
  msgid "yes (%i)"
-msgstr ""
+msgstr "da (%i)"
diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/ro/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/ro/simple-adblock.po

index a4c7f451675c73563d3536a60785e11543adfa7b..c9cb40ea09ccb09dc607cc772bfb40af68a6a80a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/ro/simple-adblock.po
+++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/ro/simple-adblock.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-10 01:37+0000\n"
-"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationssimple-adblock/ro/>\n"
  "Language: ro\n"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Începând cu"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:58
  msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+msgstr "Opriți"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:308
  msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds."
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po

index d9097ada9f1211039d75c83502a0cc27ecee2a1a..a82f275ee7654e7cd51a6c282a160badfba3b452 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po
@@ -3,7 +3,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-12 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:09+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsstatistics/ro/>\n"
@@ -794,16 +794,16 @@ msgstr[2] "Monitorizarea a %d de UPS-uri"
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:45
  msgid "Monitoring one disk"
  msgid_plural "Monitoring %d disks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Monitorizarea unui disc"
+msgstr[1] "Monitorizarea %d discuri"
+msgstr[2] "Monitorizarea %d de discuri"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:48
  msgid "Monitoring one host"
  msgid_plural "Monitoring %d hosts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Monitorizarea unei singure gazde"
+msgstr[1] "Monitorizarea a %d gazde"
+msgstr[2] "Monitorizarea a %d de gazde"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:34
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:38
@@ -811,42 +811,42 @@ msgstr[2] ""
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/snmp6.js:35
  msgid "Monitoring one interface"
  msgid_plural "Monitoring %d interfaces"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Monitorizarea unei interfețe"
+msgstr[1] "Monitorizarea a %d interfețe"
+msgstr[2] "Monitorizarea a %d de interfețe"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/irq.js:58
  msgid "Monitoring one interrupt"
  msgid_plural "Monitoring %d interrupts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Monitorizarea unei întreruperi"
+msgstr[1] "Monitorizarea a %d întreruperi"
+msgstr[2] "Monitorizarea a %d de întreruperi"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/processes.js:23
  msgid "Monitoring one process"
  msgid_plural "Monitoring %d processes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Monitorizarea unui proces"
+msgstr[1] "Monitorizarea a %d procese"
+msgstr[2] "Monitorizarea a %d de procese"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:58
  msgid "Monitoring one sensor"
  msgid_plural "Monitoring %d sensors"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Monitorizarea unui senzor"
+msgstr[1] "Monitorizarea a %d senzori"
+msgstr[2] "Monitorizarea a %d de senzori"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/splash_leases.js:10
  msgid "Monitoring splash leases"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorizarea contractelor de leasing de tip splash"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:47
  msgid "Monitoring thermal zones %s"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorizarea zonelor termice %s"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:16
  msgid "More details about frequency usage and transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Mai multe detalii despre utilizarea frecvențelor și tranziții"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:25
  msgid "Name"
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Legatura de retea"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:7
  msgid "Netlink Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurarea Plugin-ului Netlink"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/network.json:2
  msgid "Network"
@@ -867,11 +867,11 @@ msgstr "Rețea"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:6
  msgid "Network Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurarea plugin-ului de rețea"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:69
  msgid "Network communication enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Comunicarea în rețea activată"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:87
  msgid "Network plugins"
@@ -879,17 +879,20 @@ msgstr "Pluginuri de retea"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:178
  msgid "No RRD data found"
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-au găsit date RRD"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:15
  msgid ""
  "Note: as pages are rendered by user 'nobody', the *.rrd files, the storage "
  "directory and all its parent directories need to be world readable."
  msgstr ""
+"Notă: deoarece paginile sunt redate de către utilizatorul \"nobody\", "
+"fișierele *.rrd, directorul de stocare și toate directoarele părinte trebuie "
+"să fie ușor de citit."
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/syslog.js:23
  msgid "Notify level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivelul de notificare"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:77
  msgid "Number of threads for data collection"
@@ -898,15 +901,15 @@ msgstr "Numarul de threaduri pentru colectarea datelor"
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/olsrd.js:10
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/olsrd.json:2
  msgid "OLSRd"
-msgstr ""
+msgstr "OLSRd"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:6
  msgid "OLSRd Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurarea plugin-ului OLSRd"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:29
  msgid "Only create average RRAs"
-msgstr ""
+msgstr "Creează doar RRA medii"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/openvpn.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/openvpn.json:2
@@ -915,11 +918,11 @@ msgstr "OpenVPN"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:7
  msgid "OpenVPN Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurarea plugin-ului OpenVPN"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:27
  msgid "OpenVPN status files"
-msgstr ""
+msgstr "Fișiere de stare OpenVPN"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:88
  msgid "Output plugins"
@@ -931,7 +934,7 @@ msgstr "Prezentare generală"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:18
  msgid "Percent values"
-msgstr ""
+msgstr "Valori procentuale"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/ping.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/ping.json:2
@@ -940,11 +943,11 @@ msgstr "Ping"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:6
  msgid "Ping Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurarea Plugin-ului Ping"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:136
  msgid "Plugin is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin-ul este dezactivat"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:18
  msgid "Port"
@@ -952,15 +955,16 @@ msgstr "Port"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/apcups.js:19
  msgid "Port for apcupsd communication"
-msgstr ""
+msgstr "Port pentru comunicarea apcupsd"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/chrony.js:20
  msgid "Port for chronyd"
-msgstr ""
+msgstr "Port pentru chronyd"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/chrony.js:15
  msgid "Possibly bug in collectd. Only 127.0.0.1 and localhost work"
  msgstr ""
+"Posibil să fie o eroare în collectd. Doar 127.0.0.1 și localhost funcționează"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/processes.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/processes.json:2
@@ -969,7 +973,7 @@ msgstr "Procese"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/processes.js:6
  msgid "Processes Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Procese Configurare Plugin"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/cpu.js:8
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/cpu.json:2
@@ -978,19 +982,19 @@ msgstr "Procesor"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:26
  msgid "Qdisc monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorizarea Qdisc"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:57
  msgid "RRD XFiles Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Factorul RRD XFiles"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:24
  msgid "RRD heart beat interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalul bătăilor inimii RRD"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:19
  msgid "RRD step interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalul pasului RRD"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/rrdtool.json:2
  msgid "RRDTool"
@@ -998,47 +1002,47 @@ msgstr "InstrumentulRRD"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:6
  msgid "RRDTool Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurarea plugin-ului RRDTool Plugin"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:27
  msgid "Report also the value for the idle metric"
-msgstr ""
+msgstr "Raportează, de asemenea, valoarea pentru metrica de inactivitate"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:14
  msgid "Report by CPU"
-msgstr ""
+msgstr "Raport realizat de CPU"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:20
  msgid "Report by state"
-msgstr ""
+msgstr "Raport pe stat"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:32
  msgid "Report in percent"
-msgstr ""
+msgstr "Raport în procente"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:52
  msgid "Rows per RRA"
-msgstr ""
+msgstr "Rânduri pe RAR"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:161
  msgid "Rule monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorizarea regulilor activată"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/snmp6.js:7
  msgid "SNMP6"
-msgstr ""
+msgstr "SNMP6"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/snmp6.js:7
  msgid "SNMP6 Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurarea plugin-ului SNMP6"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/sqm.js:7
  msgid "SQM"
-msgstr ""
+msgstr "SQM"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/sqmcake.js:7
  msgid "SQM-Cake"
-msgstr ""
+msgstr "SQM-Cake"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:24
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:44
@@ -1057,24 +1061,24 @@ msgstr "Secunde"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:23
  msgid "Sensor list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de senzori"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/sensors.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/sensors.json:2
  msgid "Sensors"
-msgstr ""
+msgstr "Senzori"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:15
  msgid "Sensors Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurarea Plugin-ului senzorilor"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:58
  msgid "Server host"
-msgstr ""
+msgstr "Gazda serverului"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:50
  msgid "Server interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Interfețe server"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:62
  msgid "Server port"
@@ -1082,35 +1086,35 @@ msgstr "Port de server"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:20
  msgid "Set the maximum size for datagrams sent over the network"
-msgstr ""
+msgstr "Stabiliți dimensiunea maximă pentru datagramele trimise prin rețea"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/syslog.js:14
  msgid "Sets the syslog log-level."
-msgstr ""
+msgstr "Stabilește nivelul jurnalului syslog."
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-statistics.json:24
  msgid "Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Configurare"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:185
  msgid "Setup collectd"
-msgstr ""
+msgstr "Configurați collectd"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:31
  msgid "Shaping class monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorizarea clasei de modelare"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:26
  msgid "Show Idle state"
-msgstr ""
+msgstr "Afișați starea de inactivitate"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:34
  msgid "Show max values instead of averages"
-msgstr ""
+msgstr "Afișați valorile maxime în locul mediilor"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:23
  msgid "Simple CPU frequency monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorizarea simplă a frecvenței CPU activată"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/snmp6.json:2
  msgid "Snmp6"
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/ro/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/ro/travelmate.po

index 6103e99af217eedaedd4ac7f0b79659d5f627826..e1d391a2c5ae34bc53f0f8b5834f80c3db5be656 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/ro/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ro/travelmate.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-12 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:09+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationstravelmate/ro/>\n"
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:305
  msgid "Verbose Debug Logging"
-msgstr "Jurnalizare verbală de depanare"
+msgstr "Jurnalizare Verbală de Depanare"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:314
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:943
@@ -841,79 +841,79 @@ msgstr "WPA2 Ent."
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:312
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:941
  msgid "WPA2 Ent. (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA2 Ent. (CCMP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:313
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:942
  msgid "WPA2 Ent. (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA2 Ent. (TKIP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:301
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:930
  msgid "WPA2 Pers."
-msgstr ""
+msgstr "WPA2 Pers."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:302
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:931
  msgid "WPA2 Pers. (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA2 Pers. (CCMP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:303
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:932
  msgid "WPA2 Pers. (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA2 Pers. (TKIP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:939
  msgid "WPA2/WPA3 Ent."
-msgstr ""
+msgstr "WPA2/WPA3 Ent."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:310
  msgid "WPA2/WPA3 Ent. (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA2/WPA3 Ent. (CCMP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:300
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:929
  msgid "WPA2/WPA3 Pers. (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA2/WPA3 Pers. (CCMP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:938
  msgid "WPA3 Ent."
-msgstr ""
+msgstr "WPA3 Ent."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:309
  msgid "WPA3 Ent. (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA3 Ent. (CCMP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:947
  msgid "WPA3 OWE (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA3 OWE (CCMP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:299
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:928
  msgid "WPA3 Pers. (SAE)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA3 Pers. (SAE)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:756
  msgid "Wireless Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Scanare wireless"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:244
  msgid "Wireless Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setări wireless"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:27
  msgid "Wireless Stations"
-msgstr ""
+msgstr "Stații Wireless"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:421
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:981
  msgid "auth=MSCHAPV2"
-msgstr ""
+msgstr "auth=MSCHAPV2"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:420
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:980
  msgid "auth=PAP"
-msgstr ""
+msgstr "auth=PAP"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:319
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:948
@@ -922,19 +922,19 @@ msgstr "niciunul"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:311
  msgid "use both radios, normal sort order (radio0 radio1)"
-msgstr ""
+msgstr "folosiți ambele radiouri, ordine de sortare normală (radio0 radio1)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:312
  msgid "use both radios, reverse sort order (radio1 radio0)"
-msgstr ""
+msgstr "utilizați ambele radiouri, în ordine inversă de sortare (radio1 radio0)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:309
  msgid "use the first radio only (radio0)"
-msgstr ""
+msgstr "utilizați numai primul radio (radio0)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:310
  msgid "use the second radio only (radio1)"
-msgstr ""
+msgstr "utilizați numai al doilea radio (radio1)"
  
  #~ msgid "Action"
  #~ msgstr "Actiune"
diff --git a/applications/luci-app-unbound/po/ro/unbound.po b/applications/luci-app-unbound/po/ro/unbound.po

index 7d09c02eda652a8b253c3ccc0dc96f327149cfdb..dba41710280bfc6955b3251d46fbd734dcff1468 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-unbound/po/ro/unbound.po
+++ b/applications/luci-app-unbound/po/ro/unbound.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-12 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:09+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsunbound/ro/>\n"
@@ -738,52 +738,53 @@ msgstr "Utilizați 'resolv.conf.auto'"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:167
  msgid "Use DHCPv4 MAC to discover IP6 hosts SLAAC (EUI64)"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizați DHCPv4 MAC pentru a descoperi gazdele IP6 SLAAC (EUI64)"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:204
  msgid "Use Upstream"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizați Upstream"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:214
  msgid "Use extra DNS entries found in /etc/config/dhcp"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizați intrările DNS suplimentare găsite în /etc/config/dhcp"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:249
  msgid "Use menu System/Processes to observe any memory growth"
  msgstr ""
+"Utilizați meniul Sistem/Procese pentru a observa orice creștere a memoriei"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:201
  msgid "WAN DNS"
-msgstr ""
+msgstr "WAN DNS"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:139
  msgid "WAN Networks"
-msgstr ""
+msgstr "Rețele WAN"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zone-details.lua:44
  msgid "Zone (Domain) names included in this zone combination"
-msgstr ""
+msgstr "Nume de zone (domenii) incluse în această combinație de zone"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zone-details.lua:84
  msgid "Zone Download URL"
-msgstr ""
+msgstr "Zona Descărcare URL"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zone-details.lua:43
  msgid "Zone Names"
-msgstr ""
+msgstr "Nume de zone"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zone-details.lua:37
  msgid "Zone Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip de zonă"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/controller/unbound.lua:33
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:30
  msgid "Zones"
-msgstr ""
+msgstr "Zone"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:112
  msgid "accept upstream results for"
-msgstr ""
+msgstr "acceptă rezultatele upstream pentru"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:124
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:307
@@ -792,33 +793,33 @@ msgstr "implicit"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:175
  msgid "download from <var>%s</var>"
-msgstr ""
+msgstr "descărcare de la <var>%s</var>"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:127
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:310
  msgid "never"
-msgstr ""
+msgstr "niciodată"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:118
  msgid "prefetch zone files for"
-msgstr ""
+msgstr "fișiere de zonă de preachiziționare pentru"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:115
  msgid "select recursion for"
-msgstr ""
+msgstr "selectați recursivitatea pentru"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:121
  msgid "unknown action for"
-msgstr ""
+msgstr "acțiune necunoscută pentru"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:206
  msgid "use <var>%s</var> nameservers"
-msgstr ""
+msgstr "folosiți <var>%s</var> servere de nume"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:156
  msgid "use nameservers"
-msgstr ""
+msgstr "utilizarea nameserverelor"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:165
  msgid "with default certificate for <var>%s</var>"
-msgstr ""
+msgstr "cu certificat implicit pentru <var>%s</var>"
diff --git a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ro/vpn-policy-routing.po b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ro/vpn-policy-routing.po

index 21d86d3da179da0e35e8543af57865a2b8b6cb74..3e2dfab6930f9b886745de9ab0d345ce54d75a7e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ro/vpn-policy-routing.po
+++ b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ro/vpn-policy-routing.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-08 22:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:09+0000\n"
  "Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsvpn-policy-routing/ro/>\n"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/buttons.htm:49
  msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+msgstr "Opriți"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:59
  msgid "Stopped"
diff --git a/applications/luci-app-vpnbypass/po/ro/vpnbypass.po b/applications/luci-app-vpnbypass/po/ro/vpnbypass.po

index 176fa5ec38c4b4584ea58e868dddf3be8e9456d1..f938cd0b1dc6d47901a472c29c50385419437f69 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-vpnbypass/po/ro/vpnbypass.po
+++ b/applications/luci-app-vpnbypass/po/ro/vpnbypass.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
-"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsvpnbypass/ro/>\n"
  "Language: ro\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Pornirea serviciului %s"
  
  #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/vpnbypass/widgets.js:128
  msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+msgstr "Opriți"
  
  #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/vpnbypass/widgets.js:79
  msgid "Stopped (Disabled)"
diff --git a/modules/luci-base/po/es/base.po b/modules/luci-base/po/es/base.po

index 63ef7035bac3160303a9f8fd75cf51500a2e8655..a062026c2dcd6a3fe5b4f1bc60cc3a3835240924 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/es/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/es/base.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-04 19:24+0000\n"
-"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: MS-PC <MSPCtranslator@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/>"
  "\n"
  "Language: es\n"
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgid ""
  "\">HTTP</abbr> requests to <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol Secure"
  "\">HTTPS</abbr> port."
  msgstr ""
-"Activar la redirección automática de solicitudes de <abbr title=\"Hypertext "
+"Activar la redirección automática de peticiones <abbr title=\"Hypertext "
  "Transfer Protocol\">HTTP</abbr> al puerto <abbr title=\"Hypertext Transfer "
  "Protocol Secure\">HTTPS</abbr>."
  
@@ -3653,8 +3653,8 @@ msgid ""
  "blocked. Click \"Continue »\" below to return to the previous page."
  msgstr ""
  "Para evitar el acceso no autorizado al sistema, su solicitud ha sido "
-"bloqueada. Haga clic en \"Continuar» a continuación para volver a la página "
-"anterior."
+"bloqueada. Haga clic en \"Continuar »\" a continuación para volver a la "
+"página anterior."
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:136
  msgid "In seconds"
@@ -6196,7 +6196,7 @@ msgstr "Solicitar dirección IPv6"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:23
  msgid "Request IPv6-prefix of length"
-msgstr "Solicitud IPv6-prefijo de longitud"
+msgstr "Solicitar longitud de prefijo IPv6"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:408
  msgid "Request timeout"
diff --git a/modules/luci-base/po/ro/base.po b/modules/luci-base/po/ro/base.po

index 91fe8b8ef5dfb313ba5f134e6d957b71c1d5b08c..e88c5c632e0225cb1db962966e8816a70351d130 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ro/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ro/base.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-12 13:52+0000\n"
-"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ro/"
  ">\n"
  "Language: ro\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "%d Bit"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3726
  msgid "%d invalid field(s)"
-msgstr "%d câmp(uri) invalid(e)"
+msgstr "%d câmp(uri) nevalid(e)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:35
  msgid "%s is untagged in multiple VLANs!"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "-- Vă rugăm să alegeți --"
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2010
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:9
  msgid "-- custom --"
-msgstr "-- particularizat --"
+msgstr "-- personalizat --"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:270
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:379
@@ -837,12 +837,16 @@ msgstr "Scanare-Arp"
  msgid ""
  "Assign a part of given length of every public IPv6-prefix to this interface"
  msgstr ""
+"Atribuie acestei interfețe o parte din lungimea dată a fiecărui prefix IPv6 "
+"public la această interfață"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:978
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:27
  msgid ""
  "Assign prefix parts using this hexadecimal subprefix ID for this interface."
  msgstr ""
+"Atribuiți părți de prefix utilizând acest ID de subprefix hexazecimal pentru "
+"această interfață."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2166
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:357
@@ -856,6 +860,8 @@ msgstr "Asocieri"
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:154
  msgid "Attempt to enable configured mount points for attached devices"
  msgstr ""
+"Încercarea de a activa punctele de montare configurate pentru dispozitivele "
+"atașate"
  
  #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:110
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:64
@@ -895,7 +901,7 @@ msgstr "Automat"
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_hnet.lua:7
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:7
  msgid "Automatic Homenet (HNCP)"
-msgstr ""
+msgstr "Homenet automat (HNCP)"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:174
  msgid "Automatically check filesystem for errors before mounting"
@@ -906,14 +912,16 @@ msgid ""
  "Automatically handle multiple uplink interfaces using source-based policy "
  "routing."
  msgstr ""
+"Gestionați automat mai multe interfețe de legătură ascendentă utilizând "
+"rutarea politicilor bazate pe sursă."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:170
  msgid "Automatically mount filesystems on hotplug"
-msgstr ""
+msgstr "Montarea automată a sistemelor de fișiere pe hotplug"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:166
  msgid "Automatically mount swap on hotplug"
-msgstr ""
+msgstr "Montarea automată a swap-ului pe hotplug"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:170
  msgid "Automount Filesystem"
@@ -1255,9 +1263,10 @@ msgid ""
  "fill out the <em>custom</em> field to define a new zone and attach the "
  "interface to it."
  msgstr ""
-"Alege zona paravanului care doresti sa o aloci acestei interfete. Selecteaza "
-"<em>nespecificat</em> pentru a sterge interfata sau golire <em>creaza</em> "
-"camp ce defineste o zona noua asociata interfetei."
+"Alegeți zona de firewall pe care doriți să o atribuiți acestei interfețe. "
+"Selectați <em>nespecificat</em> pentru a elimina interfața din zona asociată "
+"sau completați câmpul <em>personalizat</em> pentru a defini o nouă zonă și a "
+"atașa interfața la aceasta."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1023
  msgid ""
@@ -4962,7 +4971,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:141
  msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:187
  msgid "Notice"
@@ -5058,7 +5067,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:472
  #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:19
  msgid "Open list..."
-msgstr ""
+msgstr "Deschideți lista..."
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_openconnect.lua:9
  #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:64
@@ -5115,7 +5124,7 @@ msgstr "Opțional"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:141
  msgid "Optional, free-form notes about this device"
-msgstr ""
+msgstr "Note opționale, în formă liberă, despre acest dispozitiv"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:149
  msgid ""
@@ -6390,7 +6399,7 @@ msgstr "Sesiunea a expirat"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:118
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:167
  msgid "Set Static"
-msgstr ""
+msgstr "Setați Static"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:921
  msgid "Set interface as NDP-Proxy external slave. Default is off."
@@ -6887,7 +6896,7 @@ msgstr "Închirieri Statice"
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:172
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:967
  msgid "Static address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresă statică"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:597
  msgid ""
@@ -6910,11 +6919,11 @@ msgstr "Stare"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:512
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:101
  msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+msgstr "Opriți"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:126
  msgid "Stop WPS"
-msgstr ""
+msgstr "Opriți WPS"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1754
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1848
diff --git a/modules/luci-base/po/tr/base.po b/modules/luci-base/po/tr/base.po

index fc0ffa6baa0858e333c0297098fc5501fcc6ce14..3e3f2baa4e3ba85e3415a2b8db9521e7f4ca9617 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/tr/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/tr/base.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-29 16:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:09+0000\n"
  "Last-Translator: ToldYouThat <itoldyouthat@protonmail.com>\n"
  "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/tr/>"
  "\n"
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgstr "Hata"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:112
  msgid "Error getting PublicKey"
-msgstr ""
+msgstr "PublicKey alınırken hata oluştu"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:29
  msgid "Errored seconds (ES)"
author	Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
	Sun, 12 Dec 2021 23:10:24 +0000 (00:10 +0100)
committer	Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
	Sun, 12 Dec 2021 23:10:24 +0000 (00:10 +0100)
applications/luci-app-adblock/po/es/adblock.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-adblock/po/ro/adblock.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-aria2/po/ro/aria2.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ddns/po/ro/ddns.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dockerman/po/ro/dockerman.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ro/https-dns-proxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-lxc/po/ro/lxc.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-mwan3/po/ro/mwan3.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-olsr/po/ro/olsr.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-openvpn/po/ro/openvpn.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-simple-adblock/po/ro/simple-adblock.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-travelmate/po/ro/travelmate.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-unbound/po/ro/unbound.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ro/vpn-policy-routing.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-vpnbypass/po/ro/vpnbypass.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/es/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/ro/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/tr/base.po		patch \| blob \| history