msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-03 08:19+0000\n"
"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsdockerman/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:505
msgid "/mnt/path"
msgstr "/mnt/path"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:457
msgid "/path/in/image"
msgstr "/path/in/image"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:127
msgid "0"
msgstr "0"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:106
msgid "A Token is preferred over a Password."
msgstr "ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ Token ຫຼາຍກວ່າລະຫັດຜ່ານ."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:673
msgid "A list of kernel capabilities to add to the container"
msgstr "ລາຍການຄວາມສາມາດຂອງເຄີເນວທີ່ຈະເພີ່ມເຂົ້າໃນຄອນເທນເນີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
msgid "Action"
msgstr "ການກະທຳ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1824
msgid "Action unavailable:"
msgstr "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານການກະທຳນີ້:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
msgid "Actor"
msgstr "ຜູ້ກະທຳ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:582
msgid "Add"
msgstr "ເພີ່ມ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:315
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:620
msgid "Add Mount"
msgstr "ເພີ່ມຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ (Mount)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:655
msgid "Add host device to the container"
msgstr "ເພີ່ມອຸປະກອນຂອງໂຮສເຂົ້າໃນຄອນເທນເນີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:681
msgid "Added Capabilities"
msgstr "ຄວາມສາມາດທີ່ເພີ່ມ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:634
msgid "Advanced"
msgstr "ຂັ້ນສູງ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:590
msgid "Aliases"
msgstr ""

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1923
msgid "Aliases (optional):"
msgstr ""

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:342
msgid "All Subtypes"
msgstr "ທຸກປະເພດຍ່ອຍ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:73
msgid "All Types"
msgstr "ທຸກປະເພດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:647
msgid "Allocates an ephemeral host port for all of a container's exposed ports"
msgstr "ຈັດສັນພອດຊົ່ວຄາວຂອງໂຮສໃຫ້ກັບທຸກພອດທີ່ເປີດໃຊ້ຂອງຄອນເທນເນີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:486
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:251
msgid "Always"
msgstr "ສະເໝີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:234
msgid "Always pull image first"
msgstr "ດຶງອິເມຈກ່ອນສະເໝີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:146
msgid ""
"An overview with the relevant data is displayed here with which the LuCI "
"docker client is connected."
msgstr "ສະແດງພາບລວມຂອງຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເຊິ່ງ LuCI docker client ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:33
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:168
msgid "Api Version"
msgstr "ເວີຊັນຂອງ API"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:70
msgid "Attachable"
msgstr "ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:139
msgid "Available"
msgstr "ພ້ອມໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:431
msgid "Back to Containers"
msgstr "ກັບໄປທີ່ຄອນເທນເນີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:48
msgid "Base device"
msgstr "ອຸປະກອນພື້ນຖານ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:373
msgid "Bind (host directory)"
msgstr "Bind (ໄດເລັກທໍຣີຂອງໂຮສ)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:306
msgid "Bind mount a volume"
msgstr "Bind mount ວໍລຸມ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:740
msgid "BlkIO Stats"
msgstr "ສະຖິຕິ BlkIO"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:675
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:738
msgid "Block IO Weight"
msgstr "ນ້ຳໜັກ Block IO"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:739
msgid ""
"Block IO weight (relative weight) accepts a weight value between 10 and 1000."
msgstr "ນ້ຳໜັກ Block IO (ນ້ຳໜັກສຳພັນ) ຍອມຮັບຄ່າລະຫວ່າງ 10 ຫາ 1000."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:59
msgid "Bridge (Support direct communication between MAC VLANs)"
msgstr "Bridge (ຮອງຮັບການສື່ສານໂດຍตรงລະຫວ່າງ MAC VLANs)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:43
msgid "Bridge device"
msgstr "ອຸປະກອນບຣິດຈ໌"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:419
msgid "Build"
msgstr "Build"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:206
msgid "Build an image."
msgstr "Build ອິເມຈ."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:72
msgid ""
"By entering a valid image name with the corresponding version, the docker "
"image can be downloaded from the configured registry."
msgstr ""
"ໂດຍການໃສ່ຊື່ອິເມຈທີ່ຖືກຕ້ອງພ້ອມເວີຊັນ, docker image ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ຈາກ registry ທີ່ຕັ້ງໄວ້."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:672
msgid "CAP-ADD(--cap-add)"
msgstr "CAP-ADD(--cap-add)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:847
msgid "COMMAND"
msgstr "ຄຳສັ່ງ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:690
msgid "CPU Period"
msgstr "ຊ່ວງເວລາ CPU"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:625
msgid "CPU Period (microseconds)"
msgstr "ຊ່ວງເວລາ CPU (ໄມໂຄຣວິນາທີ)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:696
msgid "CPU Quota"
msgstr "ໂຄຕ້າ CPU"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:628
msgid "CPU Quota (microseconds)"
msgstr "ໂຄຕ້າ CPU (ໄມໂຄຣວິນາທີ)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:631
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:702
msgid "CPU Shares Weight"
msgstr "ນ້ຳໜັກສ່ວນແບ່ງ CPU"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:741
msgid "CPU Stats"
msgstr "ສະຖິຕິ CPU"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:766
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:795
msgid "CPU Usage"
msgstr "ການໃຊ້ງານ CPU"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:703
msgid ""
"CPU shares relative weight, if 0 is set, the system will ignore the value "
"and use the default of 1024"
msgstr "ນ້ຳໜັກສຳພັນສ່ວນແບ່ງ CPU, ຖ້າຕັ້ງເປັນ 0, ລະບົບຈະລະເລີຍຄ່ານັ້ນ ແລະ ໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນທີ່ 1024"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:770
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:799
msgid "CPU usage data unavailable"
msgstr "ຂໍ້ມູນການໃຊ້ງານ CPU ບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:615
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:678
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:169
msgid "CPUs"
msgstr "CPUs"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1933
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:517
msgid "Cancel"
msgstr "ຍົກເລີກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:35
msgid "Causes errors when a chosen API > Docker endpoint API support."
msgstr "ເຮັດໃຫ້ເກີດຂໍ້ຜິດພາດເມື່ອ API ທີ່ເລືອກ > ຮອງຮັບ Docker endpoint API."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:890
msgid "Changes"
msgstr "ການປ່ຽນແປງ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:420
msgid "Clean"
msgstr "ລ້າງ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:257
msgid "Cleaned build cache"
msgstr "ລ້າງ build cache ແລ້ວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1189
msgid "Clear"
msgstr "ລ້າງ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:617
msgid "Click to add a new tag to this image"
msgstr "ຄລິກເພື່ອເພີ່ມແທັກໃໝ່ໃຫ້ກັບອິເມຈນີ້"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:531
msgid "Click to remove this tag"
msgstr "ຄລິກເພື່ອລຶບແທັກນີ້"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:213
msgid "Click to view this network"
msgstr "ຄລິກເພື່ອເບິ່ງເນັດເວີກນີ້"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:81
msgid "Client connection"
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ໄຄລ໌ເອັນ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:492
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:166
msgid "Command"
msgstr "ຄຳສັ່ງ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1152
msgid "Command cancelled"
msgstr "ຄຳສັ່ງຖືກຍົກເລີກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1131
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1142
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:86
msgid "Command failed"
msgstr "ຄຳສັ່ງລົ້ມເຫຼວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1119
msgid "Command successful"
msgstr "ຄຳສັ່ງສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1020
msgid "Command:"
msgstr "ຄຳສັ່ງ:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:80
msgid "Config Only"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າເທົ່ານັ້ນ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:76
msgid "ConfigFrom"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າຈາກ"

#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:31
msgid "Configuration"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:58
msgid "Configure the default bridge network"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າເນັດເວີກ Bridge ເລີ່ມຕົ້ນ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:564
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1049
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1119
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1975
msgid "Connect"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1927
msgid "Connect Network"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ເນັດເວີກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1963
msgid "Connect network"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ເນັດເວີກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1520
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1532
msgid "Connected"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1063
msgid "Connected to container console"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄອນໂຊຂອງຄອນເທນເນີແລ້ວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1405
msgid "Connecting…"
msgstr "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່…"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1006
msgid "Console"
msgstr "ຄອນໂຊ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1008
msgid "Console Connection"
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ຄອນໂຊ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1522
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1773
msgid "Console connected"
msgstr "ຄອນໂຊເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1515
msgid "Console connection closed"
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ຄອນໂຊຖືກປິດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1559
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1794
msgid "Console disconnected"
msgstr "ຄອນໂຊຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1579
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1594
msgid "Console is not connected"
msgstr "ຄອນໂຊຍັງບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:160
msgid "Container"
msgstr "ຄອນເທນເນີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:976
msgid "Container Inspect"
msgstr "ກວດສອບຄອນເທນເນີ (Inspect)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1201
msgid "Container Logs"
msgstr "ລັອກຂອງຄອນເທນເນີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:212
msgid "Container Name"
msgstr "ຊື່ຄອນເທນເນີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:826
msgid "Container Statistics"
msgstr "ສະຖິຕິຄອນເທນເນີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:985
msgid "Container created"
msgstr "ສ້າງຄອນເທນເນີແລ້ວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:446
msgid "Container detail"
msgstr "ລາຍລະອຽດຄອນເທນເນີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:985
msgid "Container duplicated"
msgstr "ສຳເນົາຄອນເທນເນີແລ້ວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:714
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:721
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:840
msgid "Container is not running"
msgstr "ຄອນເທນເນີບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1094
msgid "Container is not running. Cannot connect to WebSocket console."
msgstr "ຄອນເທນເນີບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ. ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບ WebSocket ຄອນໂຊໄດ້."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1015
msgid "Container is not running. Cannot connect to console."
msgstr "ຄອນເທນເນີບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ. ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄອນໂຊໄດ້."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1385
msgid "Container rename"
msgstr "ປ່ຽນຊື່ຄອນເທນເນີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1393
msgid "Container rename failed"
msgstr "ການປ່ຽນຊື່ຄອນເທນເນີລົ້ມເຫຼວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1354
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1370
msgid "Container update failed"
msgstr "ການອັບເດດຄອນເທນເນີລົ້ມເຫຼວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:577
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:84
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:107
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:185
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:189
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:248
#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:109
msgid "Containers"
msgstr "ຄອນເທນເນີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:100
msgid "Containers overview"
msgstr "ພາບລວມຂອງຄອນເທນເນີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:421
msgid "Create"
msgstr "ສ້າງ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:979
msgid "Create container"
msgstr "ສ້າງຄອນເທນເນີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:1000
msgid "Create container failed"
msgstr "ການສ້າງຄອນເທນເນີລົ້ມເຫຼວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:234
msgid "Create network"
msgstr "ສ້າງເນັດເວີກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:249
msgid "Create network failed"
msgstr "ການສ້າງເນັດເວີກລົ້ມເຫຼວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:63
msgid "Create new docker container"
msgstr "ສ້າງດັອກເກີຄອນເທນເນີໃໝ່"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:30
msgid "Create new docker network"
msgstr "ສ້າງດັອກເກີເນັດເວີກໃໝ່"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:467
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:168
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:604
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:61
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:267
msgid "Created"
msgstr "ສ້າງແລ້ວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:535
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:588
msgid "DNS Names"
msgstr "ຊື່ DNS"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:73
msgid "Debug"
msgstr "ດີບັກ (Debug)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:753
msgid "Default (daemon)"
msgstr ""

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:57
msgid "Default bridge"
msgstr "ບຣິດເລີ່ມຕົ້ນ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:26
msgid "Default ps flags"
msgstr "ແຟລັກ ps ເລີ່ມຕົ້ນ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:606
msgid "Delete this volume mount"
msgstr "ລຶບຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ວໍລຸມນີ້"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:104
msgid ""
"Destinations prefixed with a Registry host matching an entry in this table "
"invoke its corresponding credentials."
msgstr ""
"ປາຍທາງທີ່ຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍ Registry host ທີ່ກົງກັບລາຍການໃນຕາຕະລາງນີ້ ຈະໃຊ້ຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1588
msgid "Detach signal sent (Ctrl+D)"
msgstr "ສົ່ງສັນຍານແຍກ (Detach) ແລ້ວ (Ctrl+D)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:96
msgid "Detail"
msgstr "ລາຍລະອຽດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:654
msgid "Device(--device)"
msgstr "ອຸປະກອນ(--device)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:521
msgid "Devices"
msgstr "ອຸປະກອນ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:565
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1059
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1124
msgid "Disconnect"
msgstr "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1862
msgid "Disconnect network"
msgstr "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ເນັດເວີກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1852
msgid "Disconnect network \"%s\" from container?"
msgstr "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ເນັດເວີກ \"%s\" ຈາກຄອນເທນເນີບໍ່?"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1125
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1508
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1538
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1557
msgid "Disconnected"
msgstr "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:536
msgid "Do you want to remove the tag \"%s\"?"
msgstr "ທ່ານຕ້ອງການລຶບແທັກ \"%s\" ບໍ່?"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:16
msgid "Docker - Configuration"
msgstr "ດັອກເກີ - ການຕັ້ງຄ່າ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:336
msgid "Docker - Container"
msgstr "ດັອກເກີ - ຄອນເທນເນີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:201
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:49
msgid "Docker - Containers"
msgstr "ດັອກເກີ - ຄອນເທນເນີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:54
msgid "Docker - Events"
msgstr "ດັອກເກີ - ເຫດການ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:36
msgid "Docker - Images"
msgstr "ດັອກເກີ - ອິເມຈ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:44
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:57
msgid "Docker - Networks"
msgstr "ດັອກເກີ - ເນັດເວີກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:26
msgid "Docker - New Network"
msgstr "ດັອກເກີ - ເນັດເວີກໃໝ່"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:144
msgid "Docker - Overview"
msgstr "ດັອກເກີ - ພາບລວມ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:56
msgid "Docker - Volumes"
msgstr "ດັອກເກີ - ວໍລຸມ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:228
msgid "Docker Image"
msgstr "ດັອກເກີອິເມຈ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:49
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:171
msgid "Docker Root Dir"
msgstr "ໄດເລັກທໍຣີຮາກຂອງດັອກເກີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:167
msgid "Docker Version"
msgstr "ເວີຊັນຂອງດັອກເກີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:17
msgid "DockerMan is a simple docker manager client for LuCI"
msgstr "DockerMan ແມ່ນໄຄລ໌ເອັນຈັດການດັອກເກີແບບງ່າຍໆສຳລັບ LuCI"

#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:3
msgid "Dockerman JS"
msgstr "Dockerman JS"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:953
msgid "Download"
msgstr "ດາວໂຫຼດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:276
msgid "Download a valid remote image tar."
msgstr "ດາວໂຫຼດໄຟລ໌ tar ອິເມຈທາງໄກທີ່ຖືກຕ້ອງ."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:63
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:41
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:187
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:246
msgid "Driver"
msgstr "ໄດຣເວີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:687
msgid "Dropped Capabilities"
msgstr "ຄວາມສາມາດທີ່ຖືກຍົກເລີກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:407
msgid "Duplicate/Edit"
msgstr "ສຳເນົາ/ແກ້ໄຂ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:66
msgid "Duplicate/Edit Container: %s"
msgstr "ສຳເນົາ/ແກ້ໄຂຄອນເທນເນີ: %s"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:422
msgid "Edit"
msgstr "ແກ້ໄຂ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:315
msgid "Edit Mount"
msgstr "ແກ້ໄຂຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ (Mount)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:196
msgid "Edit this container"
msgstr "ແກ້ໄຂຄອນເທນເນີນີ້"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:122
msgid "Enable IPv6"
msgstr "ເປີດໃຊ້ IPv6"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:623
msgid "Enter a new tag for image %s:"
msgstr "ໃສ່ແທັກໃໝ່ສຳລັບອິເມຈ %s:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:119
msgid "Enter an optional name and labels for the new volume"
msgstr "ໃສ່ຊື່ ແລະ ເລເບວເພີ່ມເຕີມສຳລັບວໍລຸມໃໝ່"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:397
msgid "Enter volume name or pick existing"
msgstr "ໃສ່ຊື່ວໍລຸມ ຫຼື ເລືອກອັນທີ່ມີຢູ່"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:250
msgid "Entry"
msgstr "ລາຍການ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:500
msgid "Env"
msgstr "Env"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:246
msgid "Environment"
msgstr "ສະພາບແວດລ້ອມ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:300
msgid "Environmental Variable(-e)"
msgstr "ຕົວປ່ຽນສະພາບແວດລ້ອມ(-e)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1029
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:76
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1498
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1499
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1540
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1541
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1576
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1579
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1591
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1594
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1621
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1640
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1665
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1683
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1696
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1731
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1779
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1824
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1945
msgid "Error"
msgstr "ຄວາມຜິດພາດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1681
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1695
msgid "Error loading logs:"
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການໂຫຼດລັອກ:"

#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:392
msgid "Events"
msgstr "ເຫດການ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:65
msgid "Example:"
msgstr "ຕົວຢ່າງ:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:84
msgid "Example: tcp://0.0.0.0:2375"
msgstr "ຕົວຢ່າງ: tcp://0.0.0.0:2375"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:118
msgid "Exclude IPs"
msgstr "ຍົກເວັ້ນ IPs"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:417
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:386
msgid "Export"
msgstr "ສົ່ງອອກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:273
msgid "Export this container"
msgstr "ສົ່ງອອກຄອນເທນເນີນີ້"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:646
msgid "Exposed All Ports(-P)"
msgstr "ເປີດໃຊ້ທຸກພອດ(-P)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:625
msgid "Exposed Ports(-p)"
msgstr "ພອດທີ່ເປີດໃຊ້(-p)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1778
msgid "Failed to connect to console"
msgstr "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄອນໂຊໄດ້"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:90
msgid "Failed to execute \"/etc/init.d/%s %s\" action: %s"
msgstr "ການປະຕິບັດ \"/etc/init.d/%s %s\" ລົ້ມເຫຼວ: %s"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:321
msgid "Failed to load events: %s"
msgstr "ການໂຫຼດເຫດການລົ້ມເຫຼວ: %s"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1683
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1694
msgid "Failed to load logs"
msgstr "ການໂຫຼດລັອກລົ້ມເຫຼວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1576
msgid "Failed to send data"
msgstr "ການສົ່ງຂໍ້ມູນລົ້ມເຫຼວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1591
msgid "Failed to send detach signal"
msgstr "ການສົ່ງສັນຍານແຍກລົ້ມເຫຼວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1730
msgid "Failed to start console"
msgstr "ການເປີດຄອນໂຊລົ້ມເຫຼວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:77
msgid "Fatal"
msgstr "ຮ້າຍແຮງ (Fatal)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:924
msgid "File"
msgstr "ໄຟລ໌"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1610
msgid "File uploaded to"
msgstr "ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ໄປທີ່"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:893
msgid "Filesystem Changes"
msgstr "ການປ່ຽນແປງໄຟລ໌ຊີສເທັມ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:469
msgid "Finish Time"
msgstr "ເວລາສິ້ນສຸດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:27
msgid ""
"Flags passed to docker top (ps). Leave empty to use the built-in default."
msgstr "ແຟລັກທີ່ສົ່ງໃຫ້ docker top (ps). ປະຫວ່າງໄວ້ເພື່ອໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:50
msgid "For local dockerd socket instances only."
msgstr "ສຳລັບ dockerd socket ພາຍໃນເຄື່ອງເທົ່ານັ້ນ."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:301
msgid "Force Remove"
msgstr "ບັງຄັບລຶບ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:423
msgid "Force remove"
msgstr "ບັງຄັບລຶບ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1314
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:771
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:153
msgid "Form is not ready yet."
msgstr "ແບບຟອມຍັງບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:96
msgid "From"
msgstr "ຈາກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:584
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:105
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:108
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:193
msgid "Gateway"
msgstr "ເກດເວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:580
msgid "Global IPv6 Address"
msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv6 ສາທາລະນະ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:21
msgid "Global settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:23
msgid "Globals"
msgstr "ທົ່ວໄປ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:262
msgid "Go to relevant configuration page"
msgstr "ໄປທີ່ໜ້າການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"

#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-dockerman.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-dockerman"
msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ UCI ສຳລັບ luci-app-dockerman"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:476
msgid "Health Status"
msgstr "ສະຖານະສຸຂະພາບ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:424
msgid "History"
msgstr "ປະຫວັດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:448
msgid "Host Directory"
msgstr "ໄດເລັກທໍຣີຂອງໂຮສ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:489
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:640
msgid "Host Name"
msgstr "ຊື່ໂຮສ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:457
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:569
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:605
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:60
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:178
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:45
msgid "IP VLAN"
msgstr "IP VLAN"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:113
msgid "IP range"
msgstr "ຊ່ວງ IP"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:98
msgid "IPAM Driver"
msgstr "ໄດຣເວີ IPAM"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:576
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:267
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:123
msgid "IPv4 Address"
msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv4"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1919
msgid "IPv4 Address (optional):"
msgstr ""

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:64
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:578
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:272
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:129
msgid "IPv6 Address"
msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv6"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1921
msgid "IPv6 Address (optional):"
msgstr ""

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:586
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:134
msgid "IPv6 Gateway"
msgstr "IPv6 ເກດເວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:277
msgid "IPv6 Link-Local Address"
msgstr "ທີ່ຢູ່ IPv6 Link-Local"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:128
msgid "IPv6 Subnet"
msgstr "IPv6 ຊັບເນັດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:459
msgid "Image"
msgstr "ອິເມຈ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:375
msgid "Image (from image)"
msgstr "ອິເມຈ (ຈາກອິເມຈ)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:462
msgid "Image ID"
msgstr "ID ຂອງອິເມຈ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:113
msgid "Image create completed"
msgstr "ສ້າງອິເມຈສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:231
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:699
msgid "Image loaded successfully"
msgstr "ໂຫຼດອິເມຈສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:188
msgid "Image push completed"
msgstr "ການພຸຊ (push) ອິເມຈສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:199
#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:237
msgid "Images"
msgstr "ອິເມຈ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:337
msgid "Images overview"
msgstr "ພາບລວມຂອງອິເມຈ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:359
msgid "Import"
msgstr "ນຳເຂົ້າ (Import)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:202
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:212
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:222
msgid "In Use:"
msgstr "ກຳລັງໃຊ້ຢູ່:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1113
msgid "Include logs"
msgstr "ລວມລັອກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:172
msgid "Index Server Address"
msgstr "ທີ່ຢູ່ເຊີບເວີດັດຊະນີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:74
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:453
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1515
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1559
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1588
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1794
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1877
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:57
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:161
msgid "Info"
msgstr "ຂໍ້ມູນ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:73
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:72
msgid "Ingress"
msgstr "Ingress"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:73
msgid ""
"Ingress network is the network which provides the routing-mesh in swarm mode"
msgstr "ເນັດເວີກ Ingress ແມ່ນເນັດເວີກທີ່ສະໜອງ routing-mesh ໃນໂໝດ swarm"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:425
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:958
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:973
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:992
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:134
msgid "Inspect"
msgstr "ກວດສອບ (Inspect)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:216
msgid "Interactive (-i)"
msgstr "ອິນເຕີແຣັກທີຟ (-i)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:67
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:88
msgid "Internal"
msgstr "ພາຍໃນ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:64
msgid "Ipvlan Mode"
msgstr "ໂໝດ Ipvlan"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:64
msgid ""
"It replaces the daemon registry mirrors with a new set of registry mirrors"
msgstr "ມັນປ່ຽນແທນ daemon registry mirrors ດ້ວຍຊຸດໃໝ່"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:382
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1804
msgid "Kill"
msgstr "Kill"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:261
msgid "Kill this container"
msgstr "Kill ຄອນເທນເນີນີ້"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:896
msgid "Kind"
msgstr "ປະເພດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:68
msgid "L2 bridge"
msgstr "L2 bridge"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:69
msgid "L3 bridge"
msgstr "L3 bridge"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:94
msgid "LAN connection"
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ LAN"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:92
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:84
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:182
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:132
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:243
msgid "Labels"
msgstr "ເລເບວ (Labels)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1171
msgid "Lines to show:"
msgstr "ຈຳນວນແຖວທີ່ຈະສະແດງ:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:514
msgid "Links"
msgstr "ລິ້ງ (Links)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:287
msgid "Links with other containers"
msgstr "ລິ້ງກັບຄອນເທນເນີອື່ນ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:309
msgid "Load Events"
msgstr "ໂຫຼດເຫດການ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1184
msgid "Load Logs"
msgstr "ໂຫຼດລັອກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1676
msgid "Loading logs…"
msgstr "ກຳລັງໂຫຼດລັອກ…"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:34
msgid "Lock API endpoint to a specific version (helps guarantee behaviour)."
msgstr "ລັອກ API endpoint ໄວ້ທີ່ເວີຊັນສະເພາະ (ຊ່ວຍຮັບປະກັນພຶດຕິກຳ)."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1163
msgid "Log Controls"
msgstr "ການຄວບຄຸມລັອກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:693
msgid "Log Driver"
msgstr "ໄດຣເວີລັອກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:71
msgid "Log Level"
msgstr "ລະດັບການບັນທຶກ (Log Level)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:696
msgid "Log Options"
msgstr "ຕົວເລືອກລັອກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:751
msgid "Log driver"
msgstr ""

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:745
msgid "Log driver options"
msgstr "ຕົວເລືອກໄດຣເວີລັອກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1159
msgid "Logs"
msgstr "ລັອກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:582
msgid "MAC Address"
msgstr "ທີ່ຢູ່ MAC"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:44
msgid "MAC VLAN"
msgstr "MAC VLAN"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:122
msgid "Mac Address"
msgstr "ທີ່ຢູ່ Mac"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:341
msgid "Manage and view container configuration"
msgstr "ຈັດການ ແລະ ເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າຄອນເທນເນີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:739
msgid "Mem Stats"
msgstr "ສະຖິຕິໜ່ວຍຄວາມຈຳ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:709
msgid "Memory"
msgstr "ໜ່ວຍຄວາມຈຳ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:651
msgid "Memory + Swap"
msgstr "ໜ່ວຍຄວາມຈຳ + ສະວັອບ (Swap)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:635
msgid "Memory Limit"
msgstr "ຂີດຈຳກັດໜ່ວຍຄວາມຈຳ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:662
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:725
msgid "Memory Reservation"
msgstr "ການຈອງໜ່ວຍຄວາມຈຳ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:758
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:789
msgid "Memory Usage"
msgstr "ການໃຊ້ງານໜ່ວຍຄວາມຈຳ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:710
msgid ""
"Memory limit (format: <number>[<unit>]). Number is a positive integer. Unit "
"can be one of b, k, m, or g. Minimum is 4M"
msgstr ""
"ຂີດຈຳກັດໜ່ວຍຄວາມຈຳ (ຮູບແບບ: <ຕົວເລກ>[<ໜ່ວຍ>]). ຕົວເລກຕ້ອງເປັນຈຳນວນເຕັມບວກ. ໜ່ວຍສາມາດເປັນ "
"b, k, m, ຫຼື g. ຂັ້ນຕ່ຳແມ່ນ 4M"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:762
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:793
msgid "Memory usage data unavailable"
msgstr "ຂໍ້ມູນການໃຊ້ງານໜ່ວຍຄວາມຈຳບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:803
msgid "Metric"
msgstr "ເມທຣິກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:697
msgid "Microseconds of CPU time that the container can get in a CPU period"
msgstr "ຈຳນວນໄມໂຄຣວິນາທີຂອງເວລາ CPU ທີ່ຄອນເທນເນີສາມາດໄດ້ຮັບໃນຊ່ວງເວລາ CPU"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1657
msgid "Missing header or CORS interfering"
msgstr "ຂາດສ່ວນຫົວ (header) ຫຼື CORS ລົບກວນ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:430
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:55
msgid "Mode"
msgstr "ໂໝດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:501
msgid "Mount Path"
msgstr "Mount Path"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:254
msgid "Mount Point"
msgstr "ຈຸດ Mount"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:661
msgid "Mount tmpfs directory"
msgstr "Mount ໄດເລັກທໍຣີ tmpfs"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:305
msgid "Mount(--mount)"
msgstr "Mount(--mount)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:549
msgid "Mounts/Binds"
msgstr "Mounts/Binds"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:455
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:567
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:111
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:180
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:243
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:121
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:241
msgid "Name"
msgstr "ຊື່"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:213
msgid "Name of the container that can be selected during container creation"
msgstr "ຊື່ຂອງຄອນເທນເນີທີ່ສາມາດເລືອກໄດ້ໃນເວລາສ້າງຄອນເທນເນີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:38
msgid "Name of the network that can be selected during container creation"
msgstr "ຊື່ຂອງເນັດເວີກທີ່ສາມາດເລືອກໄດ້ໃນເວລາສ້າງຄອນເທນເນີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:738
msgid "Net Stats"
msgstr "ສະຖິຕິເນັດເວີກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:282
msgid "Network Aliases"
msgstr ""

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:100
msgid "Network Configurations"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເນັດເວີກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:59
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:37
msgid "Network Name"
msgstr "ຊື່ເນັດເວີກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1967
msgid "Network connected"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ເນັດເວີກແລ້ວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:242
msgid "Network created"
msgstr "ສ້າງເນັດເວີກແລ້ວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:240
msgid "Network created with warning"
msgstr "ສ້າງເນັດເວີກແລ້ວພ້ອມຄຳເຕືອນ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1866
msgid "Network disconnected"
msgstr "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ເນັດເວີກແລ້ວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1143
msgid "Network error"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດຂອງເຄືອຂ່າຍ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:557
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:254
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:162
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:209
#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:299
msgid "Networks"
msgstr "ເນັດເວີກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:49
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:62
msgid "Networks overview"
msgstr "ພາບລວມຂອງເນັດເວີກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:987
msgid "New container duplicated from"
msgstr "ສຳເນົາຄອນເທນເນີໃໝ່ຈາກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:988
msgid "New container has been created."
msgstr "ສ້າງຄອນເທນເນີໃໝ່ແລ້ວ."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:622
msgid "New tag"
msgstr "ແທັກໃໝ່"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:118
msgid "New volume"
msgstr "ວໍລຸມໃໝ່"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:484
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:679
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:249
msgid "No"
msgstr "ບໍ່"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1877
msgid "No additional networks available to connect"
msgstr "ບໍ່ມີເນັດເວີກເພີ່ມເຕີມທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:877
msgid "No changes needed"
msgstr "ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີການປ່ຽນແປງ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:348
msgid "No copy (nocopy)"
msgstr "ບໍ່ສຳເນົາ (nocopy)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:251
msgid "No events found"
msgstr "ບໍ່ພົບເຫດການ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:898
msgid "No filesystem changes detected"
msgstr "ບໍ່ພົບການປ່ຽນແປງໄຟລ໌ຊີສເທັມ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:161
msgid "No image tags available"
msgstr "ບໍ່ມີແທັກອິເມຈໃຫ້ໃຊ້"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:386
msgid "No images selected"
msgstr "ບໍ່ໄດ້ເລືອກອິເມຈໃດເລີຍ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1687
msgid "No logs available"
msgstr "ບໍ່ມີລັອກໃຫ້ເບິ່ງ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:972
msgid "No name specified."
msgstr "ບໍ່ໄດ້ລະບຸຊື່."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1945
msgid "No network selected"
msgstr "ບໍ່ໄດ້ເລືອກເນັດເວີກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:855
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1281
msgid "No processes running"
msgstr "ບໍ່ມີໂປຣເຊສເຮັດວຽກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:805
msgid "No statistics available"
msgstr "ບໍ່ມີສະຖິຕິໃຫ້ເບິ່ງ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:614
msgid "No volumes available"
msgstr "ບໍ່ມີວໍລຸມໃຫ້ໃຊ້"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:83
msgid ""
"Note that dockerd no longer listens on IP:port without TLS options after v27."
msgstr "ໝາຍເຫດ: dockerd ຈະບໍ່ຟັງຢູ່ທີ່ IP:port ໂດຍບໍ່ມີຕົວເລືອກ TLS ຫຼັງຈາກ v27."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:51
msgid "Note: docker provides no container import facility."
msgstr "ໝາຍເຫດ: docker ບໍ່ມີເຄື່ອງມືນຳເຂົ້າຄອນເທນເນີໃຫ້."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:116
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:151
msgid "Now"
msgstr "ດຽວນີ້"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:679
msgid "Number of CPUs. Number is a fractional number. 0.000 means no limit"
msgstr "ຈຳນວນ CPUs. ຕົວເລກເປັນທົດສະນິຍົມ. 0.000 ໝາຍເຖິງບໍ່ມີຂີດຈຳກັດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:864
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:891
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1362
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:242
msgid "OK"
msgstr "ຕົກລົງ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:673
msgid "OOM Kill Disable"
msgstr "ປິດການເຮັດວຽກ OOM Kill"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:487
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:252
msgid "On failure"
msgstr "ເມື່ອລົ້ມເຫຼວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:37
msgid ""
"On this page all images are displayed that are available on the system and "
"with which a container can be created."
msgstr "ໃນໜ້ານີ້ຈະສະແດງອິເມຈທັງໝົດທີ່ມີຢູ່ໃນລະບົບ ເຊິ່ງສາມາດນຳໄປສ້າງຄອນເທນເນີໄດ້."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:263
msgid "Only for user-defined networks"
msgstr "ສຳລັບເນັດເວີກທີ່ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດເອງເທົ່ານັ້ນ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:351
msgid "Open in browser"
msgstr ""

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:899
msgid "Operation failed"
msgstr "ການປະຕິບັດລົ້ມເຫຼວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:542
msgid "Operational Output"
msgstr "ຜົນການປະຕິບັດງານ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:466
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:495
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:89
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:80
msgid "Options"
msgstr "ຕົວເລືອກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:46
msgid "Overlay network"
msgstr "ເນັດເວີກ Overlay"

#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:19
msgid "Overview"
msgstr "ພາບລວມ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:847
msgid "PID"
msgstr "PID"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:737
msgid "PID Stats"
msgstr "ສະຖິຕິ PID"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:189
msgid "Parent Interface"
msgstr "ອິນເຕີເຟດຫຼັກ (Parent Interface)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:62
msgid "Pass-through (Mirror physical device to single MAC VLAN)"
msgstr "Pass-through (ສະທ້ອນອຸປະກອນກາຍຍະພາບໄປຍັງ MAC VLAN ດຽວ)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:120
msgid "Password"
msgstr "ລະຫັດຜ່ານ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:896
msgid "Path"
msgstr "ເສັ້ນທາງ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1639
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1640
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1663
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1664
msgid "Path error"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດຂອງ Path"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:936
msgid "Path:"
msgstr "Path:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:396
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1805
msgid "Pause"
msgstr "ຢຸດຊົ່ວຄາວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:207
msgid "Pause this container"
msgstr "ຢຸດຊົ່ວຄາວຄອນເທນເນີນີ້"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:86
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:143
msgid "Paused"
msgstr "ຢຸດຊົ່ວຄາວແລ້ວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:742
msgid "Per CPU Stats"
msgstr "ສະຖິຕິແຍກຕາມ CPU"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:550
msgid "Please choose a directory or enter a volume name"
msgstr "ກະລຸນາເລືອກໄດເລັກທໍຣີ ຫຼື ໃສ່ຊື່ວໍລຸມ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:555
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:563
msgid "Please enter a mount path"
msgstr "ກະລຸນາໃສ່ Mount path"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:559
msgid "Please enter a subpath"
msgstr "ກະລຸນາໃສ່ Subpath"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:293
msgid "Please enter an image repo tag"
msgstr "ກະລຸນາໃສ່ແທັກ repo ຂອງອິເມຈ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:299
msgid "Please enter an image source"
msgstr "ກະລຸນາໃສ່ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງອິເມຈ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:102
msgid "Please enter an image tag"
msgstr "ກະລຸນາໃສ່ແທັກຂອງອິເມຈ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:176
msgid "Please select an image tag to push"
msgstr "ກະລຸນາເລືອກແທັກອິເມຈເພື່ອພຸຊ (push)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1029
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1621
msgid "Please specify a path"
msgstr "ກະລຸນາລະບຸ Path"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1035
msgid "Port:"
msgstr "ພອດ:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:507
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:164
msgid "Ports"
msgstr "ພອດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:60
msgid "Private (Prevent communication between MAC VLANs)"
msgstr "Private (ປ້ອງກັນການສື່ສານລະຫວ່າງ MAC VLANs)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:240
msgid "Privileged"
msgstr "ສິດພິເສດ (Privileged)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:678
msgid "Privileged Mode"
msgstr "ໂໝດສິດພິເສດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:830
msgid "Processes"
msgstr "ໂປຣເຊສ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:337
msgid "Propagation: private"
msgstr "Propagation: private"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:338
msgid "Propagation: rprivate"
msgstr "Propagation: rprivate"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:340
msgid "Propagation: rshared"
msgstr "Propagation: rshared"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:342
msgid "Propagation: rslave"
msgstr "Propagation: rslave"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:339
msgid "Propagation: shared"
msgstr "Propagation: shared"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:341
msgid "Propagation: slave"
msgstr "Propagation: slave"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:429
msgid "Prune"
msgstr "Prune"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:626
msgid "Publish container's port(s) to the host"
msgstr "ເຜີຍແຜ່ພອດຂອງຄອນເທນເນີໄປຍັງໂຮສ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:361
msgid "Pull"
msgstr "ດຶງ (Pull)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:362
msgid "Push"
msgstr "Push"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:143
msgid ""
"Push an image to a registry. Select an image tag from all available tags on "
"the system."
msgstr "ພຸຊ (push) ອິເມຈໄປຍັງ registry. ເລືອກແທັກອິເມຈຈາກທຸກແທັກທີ່ມີຢູ່ໃນລະບົບ."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:817
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:881
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:913
msgid "Raw JSON"
msgstr "Raw JSON"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:335
msgid "Read-only (ro)"
msgstr "ອ່ານຢ່າງດຽວ (ro)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:336
msgid "Read-write (rw)"
msgstr "ອ່ານ-ຂຽນ (rw)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:125
msgid "Registry"
msgstr "Registry"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:100
msgid "Registry Auth"
msgstr "ການຢືນຢັນ Registry"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:63
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:173
msgid "Registry Mirrors"
msgstr "Registry Mirrors"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:426
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:424
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1807
msgid "Remove"
msgstr "ລຶບ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1814
msgid "Remove container?"
msgstr "ລຶບຄອນເທນເນີບໍ່?"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:535
msgid "Remove tag"
msgstr "ລຶບແທັກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:625
msgid "Repository"
msgstr "Repository"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:658
msgid "Repository cannot be empty"
msgstr "Repository ຫວ່າງບໍ່ໄດ້"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:755
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:787
msgid "Resource Usage"
msgstr "ການໃຊ້ງານຊັບພະຍາກອນ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:607
msgid "Resources"
msgstr "ຊັບພະຍາກອນ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:363
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1802
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:242
msgid "Restart"
msgstr "ຣີສະຕາດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:154
msgctxt "daemon restart action"
msgid "Restart"
msgstr "ຣີສະຕາດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:482
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:246
msgid "Restart Policy"
msgstr "ນະໂຍບາຍການຣີສະຕາດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:238
msgid "Restart this container"
msgstr "ຣີສະຕາດຄອນເທນເນີນີ້"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:88
msgid "Restrict external access to the network"
msgstr "ຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງພາຍນອກສູ່ເນັດເວີກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:630
msgid "Run command"
msgstr "ຄຳສັ່ງ Run"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:84
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:141
msgid "Running"
msgstr "ກຳລັງເຮັດວຽກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:833
msgid "Running Processes"
msgstr "ໂປຣເຊສທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:192
msgid "Running:"
msgstr "ກຳລັງເຮັດວຽກ:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:847
msgid "STAT"
msgstr "STAT"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:427
msgid "Save locally"
msgstr "ບັນທຶກໄວ້ໃນເຄື່ອງ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:62
msgid "Scope"
msgstr "ຂອບເຂດ (Scope)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:91
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:336
msgid "Select Type First"
msgstr "ເລືອກປະເພດກ່ອນ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:159
msgid "Select image tag"
msgstr "ເລືອກແທັກອິເມຈ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1917
msgid "Select network to connect:"
msgstr "ເລືອກເນັດເວີກເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:361
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:474
msgid "Select options..."
msgstr "ເລືອກຕົວເລືອກ..."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1150
msgid "Send"
msgstr "ສົ່ງ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:291
msgid "Set custom DNS servers"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າ DNS ເຊີບເວີເອງ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:301
msgid "Set environment variables inside the container"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າຕົວປ່ຽນສະພາບແວດລ້ອມພາຍໃນຄອນເທນເນີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:72
msgid "Set the logging level"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າລະດັບລັອກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:95
msgid ""
"Set your LAN interface when docker listens on all addresses like 0.0.0.0 "
"or ::."
msgstr "ຕັ້ງຄ່າ LAN ອິນເຕີເຟດຂອງທ່ານ ເມື່ອ docker ຟັງຢູ່ທຸກທີ່ຢູ່ ເຊັ່ນ 0.0.0.0 ຫຼື ::."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:423
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:599
msgid "Size"
msgstr "ຂະໜາດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:82
msgid ""
"Specifies where the Docker daemon will listen for client connections. "
"default:"
msgstr "ລະບຸບ່ອນທີ່ Docker daemon ຈະຟັງການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກໄຄລ໌ເອັນ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:354
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1801
msgid "Start"
msgstr "ເລີ່ມ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:208
msgid "Start this container"
msgstr "ເລີ່ມຄອນເທນເນີນີ້"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:161
msgid "State"
msgstr "ສະຖານະ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:703
msgid "Stats"
msgstr "ສະຖິຕິ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:464
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:714
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:721
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:840
msgid "Status"
msgstr "ສະຖານະ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1109
msgid "Stderr"
msgstr "Stderr"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1101
msgid "Stdin"
msgstr "Stdin"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1105
msgid "Stdout"
msgstr "Stdout"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:372
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1803
msgid "Stop"
msgstr "ຢຸດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:155
msgctxt "daemon stop action"
msgid "Stop"
msgstr "ຢຸດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:249
msgid "Stop this container"
msgstr "ຢຸດຄອນເທນເນີນີ້"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:88
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:145
msgid "Stopped"
msgstr "ຢຸດແລ້ວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1098
msgid "Streams:"
msgstr "ສະຕຣີມ:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:104
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:103
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:191
msgid "Subnet"
msgstr "ຊັບເນັດ (Subnet)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:460
msgid "Subpath"
msgstr "Subpath"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:81
msgid "Subtype"
msgstr "ປະເພດຍ່ອຍ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1522
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1773
msgid "Success"
msgstr "ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1012
msgid "Successful"
msgstr "ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:542
msgid "Sysctl Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Sysctl"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:666
msgid "Sysctl(--sysctl)"
msgstr "Sysctl(--sysctl)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:667
msgid "Sysctls (kernel parameters) options"
msgstr "ຕົວເລືອກ Sysctls (ພາຣາມິເຕີຂອງເຄີເນວ)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:222
msgid "TTY (-t)"
msgstr "TTY (-t)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1763
msgid "TTYd may still be starting up"
msgstr "TTYd ອາດຈະຍັງກຳລັງເປີດຢູ່"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:635
msgid "Tag"
msgstr "ແທັກ (Tag)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:670
msgid "Tag added successfully"
msgstr "ເພີ່ມແທັກສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:554
msgid "Tag removed successfully"
msgstr "ລຶບແທັກສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:105
msgid "The first match is used."
msgstr "ການຈັບຄູ່ທຳອິດຈະຖືກໃຊ້."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:641
msgid "The hostname to use for the container"
msgstr "ຊື່ໂຮສທີ່ໃຊ້ສຳລັບຄອນເທນເນີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:691
msgid "The length of a CPU period in microseconds"
msgstr "ຄວາມຍາວຂອງຊ່ວງເວລາ CPU ໃນໄມໂຄຣວິນາທີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:746
msgid "The logging configuration for this container"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າລັອກສຳລັບຄອນເທນເນີນີ້"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:296
msgid ""
"The user that commands are run as inside the container. (format: name|"
"uid[:group|gid])"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຄຳສັ່ງຈະຖືກຣັນໃນຖານະນັ້ນພາຍໃນຄອນເທນເນີ. (ຮູບແບບ: name|uid[:group|gid])"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:50
msgid ""
"This page displays all docker Containers that have been created on the "
"connected docker host."
msgstr "ໜ້ານີ້ສະແດງດັອກເກີຄອນເທນເນີທັງໝົດທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນເທິງດັອກເກີໂຮສທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:45
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:58
msgid ""
"This page displays all docker networks that have been created on the "
"connected docker host."
msgstr "ໜ້ານີ້ສະແດງດັອກເກີເນັດເວີກທັງໝົດທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນເທິງດັອກເກີໂຮສທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:57
msgid ""
"This page displays all docker volumes that have been created on the "
"connected docker host."
msgstr "ໜ້ານີ້ສະແດງດັອກເກີວໍລຸມທັງໝົດທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນເທິງດັອກເກີໂຮສທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
msgid "Time"
msgstr "ເວລາ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:376
msgid "Tmpfs"
msgstr "Tmpfs"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:528
msgid "Tmpfs Directories"
msgstr "ໄດເລັກທໍຣີ Tmpfs"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:660
msgid "Tmpfs(--tmpfs)"
msgstr "Tmpfs(--tmpfs)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:131
msgid "To"
msgstr "ເຖິງ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:138
msgid "Token"
msgstr "ໂທເຄັນ (Token)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:107
msgid "Tokes and Passwords are not encrypted in the uci configuration."
msgstr "ໂທເຄັນ ແລະ ລະຫັດຜ່ານ ຈະບໍ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດໄວ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ uci."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:82
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:139
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:58
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:413
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:45
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:112
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:45
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:111
msgid "Total"
msgstr "ລວມ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:170
msgid "Total Memory"
msgstr "ໜ່ວຍຄວາມຈຳລວມ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:190
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:200
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:210
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:220
msgid "Total:"
msgstr "ລວມ:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:498
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:63
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
msgid "Type"
msgstr "ປະເພດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1135
msgid "Type command here... (Ctrl+D to detach)"
msgstr "ພິມຄຳສັ່ງທີ່ນີ້... (Ctrl+D ເພື່ອແຍກອອກ)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:847
msgid "USER"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:980
msgid "Unexpected error"
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1354
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1639
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1682
msgid "Unknown error"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:485
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:250
msgid "Unless stopped"
msgstr "ເວັ້ນແຕ່ຈະຢຸດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:396
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1806
msgid "Unpause"
msgstr "ຍົກເລີກການຢຸດຊົ່ວຄາວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:208
msgid "Unpause this container"
msgstr "ຍົກເລີກການຢຸດຊົ່ວຄາວຄອນເທນເນີນີ້"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:582
msgid "Update"
msgstr "ອັບເດດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1358
msgid "Updated"
msgstr "ອັບເດດແລ້ວ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:428
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:948
msgid "Upload"
msgstr "ອັບໂຫຼດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1609
msgid "Uploading file to container…"
msgstr "ກຳລັງອັບໂຫຼດໄຟລ໌ໄປຍັງຄອນເທນເນີ…"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:698
msgid "Uploading image…"
msgstr "ກຳລັງອັບໂຫຼດອິເມຈ…"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1608
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:697
msgid "Uploading…"
msgstr "ກຳລັງອັບໂຫຼດ…"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:103
msgid "Used for push/pull operations on custom registries."
msgstr "ໃຊ້ສຳລັບການປະຕິບັດງານ push/pull លើ custom registries."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:115
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:479
msgid "User"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1027
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:295
msgid "User(-u)"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້(-u)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:61
msgid "VEPA (Virtual Ethernet Port Aggregator)"
msgstr "VEPA (Virtual Ethernet Port Aggregator)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:847
msgid "VSZ"
msgstr "VSZ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:803
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:244
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:251
msgid "Value"
msgstr "ຄ່າ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:240
msgid "Version"
msgstr "ເວີຊັນ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:374
msgid "Volume (named)"
msgstr "ວໍລຸມ (ມີຊື່)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:401
msgid "Volume Name"
msgstr "ຊື່ວໍລຸມ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:219
#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:348
msgid "Volumes"
msgstr "ວໍລຸມ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:61
msgid "Volumes overview"
msgstr "ພາບລວມຂອງວໍລຸມ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:75
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1763
msgid "Warning"
msgstr "ຄຳເຕືອນ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1078
msgid "WebSocket"
msgstr "WebSocket"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1087
msgid "WebSocket Console"
msgstr "WebSocket ຄອນໂຊ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1499
msgid "WebSocket error"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດຂອງ WebSocket"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:679
msgid "Yes"
msgstr "ແມ່ນ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:323
msgid "attach"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ (attach)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:404
msgid "builder"
msgstr "builder"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:324
msgid "commit"
msgstr "commit"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1835
msgid "completed"
msgstr "ສຳເລັດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:405
msgid "config"
msgstr "config"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:372
msgid "connect"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ (connect)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:406
msgid "container"
msgstr "ຄອນເທນເນີ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:325
msgid "copy"
msgstr "ສຳເນົາ (copy)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:326
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:357
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:371
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:382
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:391
msgid "create"
msgstr "ສ້າງ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:407
msgid "daemon"
msgstr "ເດມອນ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:358
msgid "delete"
msgstr "ລຶບ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:327
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:374
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:385
msgid "destroy"
msgstr "ທຳລາຍ (destroy)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:328
msgid "detach"
msgstr "ແຍກອອກ (detach)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:329
msgid "die"
msgstr "die"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:373
msgid "disconnect"
msgstr "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ (disconnect)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:330
msgid "exec_create"
msgstr "exec_create"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:331
msgid "exec_detach"
msgstr "exec_detach"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:333
msgid "exec_die"
msgstr "exec_die"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:332
msgid "exec_start"
msgstr "exec_start"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:334
msgid "export"
msgstr "ສົ່ງອອກ (export)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:206
msgid "git repositories require git installed on the docker host."
msgstr "git repositories ຕ້ອງການໃຫ້ມີ git ຕິດຕັ້ງຢູ່ເທິງດັອກເກີໂຮສ."

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:335
msgid "health_status"
msgstr "health_status"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:408
msgid "image"
msgstr "ອິເມຈ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:755
msgid "json-file"
msgstr ""

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:336
msgid "kill"
msgstr "kill"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:360
msgid "load"
msgstr "ໂຫຼດ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:754
msgid "local"
msgstr ""

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:383
msgid "mount"
msgstr "mount"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:409
msgid "network"
msgstr "ເນັດເວີກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:410
msgid "node"
msgstr "node"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:757
msgid "none"
msgstr ""

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:337
msgid "oom"
msgstr "oom"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:338
msgid "pause"
msgstr "pause"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:411
msgid "plugin"
msgstr "plugin"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:318
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:347
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:366
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:377
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:386
msgid "prune"
msgstr "prune"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:869
msgid "ps flags:"
msgstr "ps flags:"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:352
msgid "reload"
msgstr "ໂຫຼດໃໝ່ (reload)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:376
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:393
msgid "remove"
msgstr "ລຶບ (remove)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:339
msgid "rename"
msgstr "rename"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:340
msgid "resize"
msgstr "resize"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:341
msgid "restart"
msgstr "restart"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:363
msgid "save"
msgstr "ບັນທືກ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:412
msgid "secret"
msgstr "ຄວາມລັບ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:413
msgid "service"
msgstr "service"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:342
msgid "start"
msgstr "start"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:343
msgid "stop"
msgstr "stop"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:756
msgid "syslog"
msgstr ""

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:364
msgid "tag"
msgstr "tag"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:437
msgid "tmpfs Options"
msgstr "ຕົວເລືອກ tmpfs"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:344
msgid "top"
msgstr "top"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:384
msgid "unmount"
msgstr "unmount"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:345
msgid "unpause"
msgstr "unpause"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:365
msgid "untag"
msgstr "untag"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:346
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:375
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:392
msgid "update"
msgstr "update"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:414
msgid "volume"
msgstr "ວໍລຸມ (volume)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:126
msgid "volume name"
msgstr "ຊື່ວໍລຸມ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1360
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:991
msgid "with warnings"
msgstr "ພ້ອມຄຳເຕືອນ"

#~ msgid "IP Address (optional):"
#~ msgstr "ທີ່ຢູ່ IP (ທາງເລືອກ):"