msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:36+0000\n"
"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfilemanager/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:681
msgid "&#8594;"
msgstr "→"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:828
msgid "Actions"
msgstr "ການກະທຳ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1524
msgid "Are you sure you want to delete the selected files and directories?"
msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການລຶບໄຟລ໌ ແລະ ໄດເລກະທໍຣີທີ່ເລືອກ?"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1976
msgid "Are you sure you want to delete this %s: \"%s\"?"
msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການລຶບ %s ນີ້: \"%s\"?"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:18
msgid "Block device"
msgstr "ອຸປະກອນບລັອກ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2380
msgid "Changes to %s \"%s\" uploaded successfully."
msgstr "ການປ່ຽນແປງໃນ %s \"%s\" ຖືກອັບໂຫຼດສຳເລັດແລ້ວ."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:19
msgid "Character device"
msgstr "ອຸປະກອນຕົວອັກສອນ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:961
msgid "Column Max Widths (format: name:maxWidth,type:maxWidth,...):"
msgstr "ຄວາມກວ້າງສູງສຸດຂອງຖັນ (ຮູບແບບ: name:maxWidth,type:maxWidth,...):"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:952
msgid "Column Min Widths (format: name:minWidth,type:minWidth,...):"
msgstr "ຄວາມກວ້າງຕ່ຳສຸດຂອງຖັນ (ຮູບແບບ: name:minWidth,type:minWidth,...):"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:943
msgid "Column Widths (format: name:width,type:width,...):"
msgstr "ຄວາມກວ້າງຂອງຖັນ (ຮູບແບບ: name:width,type:width,...):"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1424
msgid "Create"
msgstr "ສ້າງ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1375
msgid "Create Directory:"
msgstr "ສ້າງໄດເລກະທໍຣີ:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:878
msgid "Create File"
msgstr "ສ້າງໄຟລ໌"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1432
msgid "Create File:"
msgstr "ສ້າງໄຟລ໌:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:874
msgid "Create Folder"
msgstr "ສ້າງໂຟນເດີ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:997
msgid "Current Directory:"
msgstr "ໄດເລກະທໍຣີປະຈຸບັນ:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:1238
msgid "Decoded Text"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມທີ່ຖອດລະຫັດແລ້ວ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1652
msgid "Delete"
msgstr "ລຶບ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:884
msgid "Delete Selected"
msgstr "ລຶບລາຍການທີ່ເລືອກ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1984
msgid "Deleted %s: \"%s\"."
msgstr "ລຶບ %s: \"%s\" ແລ້ວ."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:20
msgid "Directory"
msgstr "ໄດເລກະທໍຣີ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1391
msgid "Directory \"%s\" created successfully."
msgstr "ສ້າງໄດເລກະທໍຣີ \"%s\" ສຳເລັດແລ້ວ."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1358
msgid "Directory Name"
msgstr "ຊື່ໄດເລກະທໍຣີ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1659
msgid "Download"
msgstr "ດາວໂຫຼດ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:839
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "ວາງໄຟລ໌ທີ່ນີ້ເພື່ອອັບໂຫຼດ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1646
msgid "Duplicate"
msgstr "ສ້າງສຳເນົາ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1640
msgid "Edit properties"
msgstr "ແກ້ໄຂຄຸນສົມບັດ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2335
msgid "Editing %s: \"%s\""
msgstr "ກຳລັງແກ້ໄຂ %s: \"%s\""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2603
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2607
msgid "Editing:"
msgstr "ກຳລັງແກ້ໄຂ:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:708
msgid "Editor"
msgstr "ຕົວແກ້ໄຂ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2112
msgid "Editor textarea not found."
msgstr "ບໍ່ພົບພື້ນທີ່ຂໍ້ຄວາມຂອງຕົວແກ້ໄຂ."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:21
msgid "FIFO/Pipe"
msgstr "FIFO/ທໍ່"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2229
msgid "Failed to access symlink target: %s"
msgstr "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງເປົ້າໝາຍຂອງລິງສັນຍະລັກ: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1206
msgid "Failed to access the specified path: %s"
msgstr "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງເສັ້ນທາງທີ່ລະບຸ: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2191
msgid "Failed to apply permissions to file \"%s\": %s"
msgstr "ບໍ່ສາມາດຕັ້ງສິດການເຂົ້າເຖິງໃຫ້ກັບໄຟລ໌ \"%s\": %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1400
msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
msgstr "ບໍ່ສາມາດສ້າງໄດເລກະທໍຣີ \"%s\": %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1457
msgid "Failed to create file \"%s\": %s"
msgstr "ບໍ່ສາມາດສ້າງໄຟລ໌ \"%s\": %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2684
msgid "Failed to decode file data to text: %s"
msgstr "ບໍ່ສາມາດຖອດລະຫັດຂໍ້ມູນໄຟລ໌ເປັນຂໍ້ຄວາມ: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1987
msgid "Failed to delete %s \"%s\": %s"
msgstr "ບໍ່ສາມາດລຶບ %s \"%s\": %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1530
msgid "Failed to delete %s: %s"
msgstr "ບໍ່ສາມາດລຶບ %s: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1541
msgid "Failed to delete selected files and directories: %s"
msgstr "ບໍ່ສາມາດລຶບໄຟລ໌ ແລະ ໄດເລກະທໍຣີທີ່ເລືອກ: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1559
msgid "Failed to display the file list."
msgstr "ບໍ່ສາມາດສະແດງລາຍຊື່ໄຟລ໌ໄດ້."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1965
msgid "Failed to download file \"%s\": %s"
msgstr "ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດໄຟລ໌ \"%s\": %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2097
msgid "Failed to duplicate %s \"%s\": %s"
msgstr "ບໍ່ສາມາດສ້າງສຳເນົາ %s \"%s\": %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2100
msgid "Failed to get file list: %s"
msgstr "ບໍ່ສາມາດດຶງລາຍຊື່ໄຟລ໌: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1732
msgid "Failed to load file list: %s"
msgstr "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດລາຍຊື່ໄຟລ໌: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1930
msgid "Failed to open file: %s"
msgstr "ບໍ່ສາມາດເປີດໄຟລ໌: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1155
msgid "Failed to render Help content: Container not found."
msgstr "ບໍ່ສາມາດສະແດງເນື້ອຫາຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ: ບໍ່ພົບຄອນເທນເນີ."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2674
msgid "Failed to retrieve data from Hex Editor."
msgstr "ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນຈາກຕົວແກ້ໄຂ Hex."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2389
msgid "Failed to save changes to %s \"%s\": %s"
msgstr "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການປ່ຽນແປງໃນ %s \"%s\": %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2207
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2209
msgid "Failed to save file \"%s\": %s"
msgstr "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກໄຟລ໌ \"%s\": %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2439
msgid "Failed to save settings: %s"
msgstr "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າ: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1120
msgid "Failed to update file list: %s"
msgstr "ບໍ່ສາມາດອັບເດດລາຍຊື່ໄຟລ໌: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:22
msgid "File"
msgstr "ໄຟລ໌"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1448
msgid "File \"%s\" created successfully."
msgstr "ສ້າງໄຟລ໌ \"%s\" ສຳເລັດແລ້ວ."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1328
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1330
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2184
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2186
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2195
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2197
msgid "File \"%s\" uploaded successfully."
msgstr "ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ \"%s\" ສຳເລັດແລ້ວ."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:699
#: applications/luci-app-filemanager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-filemanager.json:3
msgid "File Manager"
msgstr "ຕົວຈັດການໄຟລ໌"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:665
msgid "File Manager:"
msgstr "ຕົວຈັດການໄຟລ໌:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1415
msgid "File Name"
msgstr "ຊື່ໄຟລ໌"

#: applications/luci-app-filemanager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-filemanager.json:3
msgid "Grant access to File Manager"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງຕົວຈັດການໄຟລ໌"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:727
msgid "Help"
msgstr "ຊ່ວຍເຫຼືອ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:934
msgid "Hex Editor Height:"
msgstr "ຄວາມສູງຂອງຕົວແກ້ໄຂ Hex:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:917
msgid "Interface Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າໜ້າຕາສ່ວນຕິດຕໍ່"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:810
msgid "Last Modified"
msgstr "ແກ້ໄຂຫຼ້າສຸດ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1897
msgid "Loading file..."
msgstr "ກຳລັງໂຫຼດໄຟລ໌..."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:758
msgid "Name"
msgstr "ຊື່"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1397
msgid "No directory selected."
msgstr "ບໍ່ມີໄດເລກະທໍຣີທີ່ຖືກເລືອກ."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:857
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1275
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1454
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1724
msgid "No file selected."
msgstr "ບໍ່ມີໄຟລ໌ທີ່ຖືກເລືອກ."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2386
msgid "No item selected."
msgstr "ບໍ່ມີລາຍການທີ່ຖືກເລືອກ."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:1226
msgid "Offset (h)"
msgstr "ໄລຍະເລີ່ມຕົ້ນ (ຖານ 16)"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1919
msgid "Opening file in hex mode since it is not a text file."
msgstr "ກຳລັງເປີດໄຟລ໌ໃນໂໝດ Hex ເນື່ອງຈາກບໍ່ແມ່ນໄຟລ໌ຂໍ້ຄວາມ."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:988
msgid "Padding Max:"
msgstr "ໄລຍະຫ່າງຂອບສູງສຸດ:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:979
msgid "Padding Min:"
msgstr "ໄລຍະຫ່າງຂອບຕ່ຳສຸດ:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:970
msgid "Padding:"
msgstr "ໄລຍະຫ່າງຂອບ:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:771
msgid "Permissions"
msgstr "ສິດການເຂົ້າເຖິງ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1954
msgid "Response is not a Blob"
msgstr "ການຕອບສະໜອງບໍ່ແມ່ນ Blob"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1011
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1367
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2325
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2530
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2572
msgid "Save"
msgstr "ບັນທຶກ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2154
msgid "Saving file: \"%s\"..."
msgstr "ກຳລັງບັນທຶກໄຟລ໌: \"%s\"..."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:428
msgid "Search ASCII"
msgstr "ຄົ້ນຫາ ASCII"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:431
msgid "Search HEX (e.g., 4F6B)"
msgstr "ຄົ້ນຫາ HEX (ຕົວຢ່າງ: 4F6B)"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:434
msgid "Search RegExp (e.g., \\d{3})"
msgstr "ຄົ້ນຫາ RegExp (ຕົວຢ່າງ: \\d{3})"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:896
msgid "Select a file from the list to edit it here."
msgstr "ເລືອກໄຟລ໌ຈາກລາຍຊື່ເພື່ອແກ້ໄຂຢູ່ບ່ອນນີ້."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1534
msgid "Selected files and directories deleted successfully."
msgstr "ລຶບໄຟລ໌ ແລະ ໄດເລກະທໍຣີທີ່ເລືອກສຳເລັດແລ້ວ."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:717
msgid "Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2416
msgid "Settings uploaded successfully."
msgstr "ອັບໂຫຼດການຕັ້ງຄ່າສຳເລັດແລ້ວ."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:797
msgid "Size"
msgstr "ຂະໜາດ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:23
msgid "Socket"
msgstr "ຊັອກເກັດ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:814
msgid "Sort by Last Modified"
msgstr "ລຽງຕາມເວລາທີ່ແກ້ໄຂຫຼ້າສຸດ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:762
msgid "Sort by Name"
msgstr "ລຽງຕາມຊື່"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:775
msgid "Sort by Permissions"
msgstr "ລຽງຕາມສິດການເຂົ້າເຖິງ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:801
msgid "Sort by Size"
msgstr "ລຽງຕາມຂະໜາດ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:788
msgid "Sort by Type"
msgstr "ລຽງຕາມປະເພດ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1978
msgid "Successfully deleted %s: \"%s\"."
msgstr "ລຶບ %s: \"%s\" ສຳເລັດແລ້ວ."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2092
msgid "Successfully duplicated %s \"%s\" as \"%s\"."
msgstr "ສ້າງສຳເນົາ %s \"%s\" ເປັນ \"%s\" ສຳເລັດແລ້ວ."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:24
msgid "Symlink"
msgstr "ລິງສັນຍະລັກ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2233
msgid "Symlink:"
msgstr "ລິງສັນຍະລັກ:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:925
msgid "Text Editor Height:"
msgstr "ຄວາມສູງຂອງຕົວແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1917
msgid "The file does not contain valid text data. Opening in hex mode..."
msgstr "ໄຟລ໌ບໍ່ມີຂໍ້ມູນຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກຕ້ອງ. ກຳລັງເປີດໃນໂໝດ Hex..."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1203
msgid "The specified path does not appear to be a directory."
msgstr "ເສັ້ນທາງທີ່ລະບຸເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ແມ່ນໄດເລກະທໍຣີ."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2226
msgid "The symlink points to an unsupported type."
msgstr "ລິງສັນຍະລັກຊີ້ໄປຫາປະເພດທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2664
msgid "This file is not a text file and cannot be edited in text mode."
msgstr "ໄຟລ໌ນີ້ບໍ່ແມ່ນໄຟລ໌ຂໍ້ຄວາມ ແລະ ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໃນໂໝດຂໍ້ຄວາມໄດ້."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2546
msgid "Toggle Line Numbers"
msgstr "ເປີດ/ປິດ ເລກແຖວ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2581
msgid "Toggle to ASCII Mode"
msgstr "ປ່ຽນເປັນໂໝດ ASCII"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2538
msgid "Toggle to Hex Mode"
msgstr "ປ່ຽນເປັນໂໝດ Hex"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:784
msgid "Type"
msgstr "ປະເພດ"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:870
msgid "Upload File"
msgstr "ອັບໂຫຼດໄຟລ໌"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1338
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1340
msgid "Upload failed for file \"%s\": %s"
msgstr "ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ \"%s\" ບໍ່ສຳເລັດ: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1302
msgid "Uploading: \"%s\"..."
msgstr "ກຳລັງອັບໂຫຼດ: \"%s\"..."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2092
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2097
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2335
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2380
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2389
msgid "item"
msgstr "ລາຍການ"