msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-03 08:19+0000\n"
"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsrustdesk-server/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:541
msgid "ALWAYS_USE_RELAY"
msgstr "ໃຊ້ລີເລສະເໝີ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:518
msgid ""
"Additional rendezvous servers. Add one server per entry (hostname or "
"hostname:port)"
msgstr "ເຊີເວີຣັນເດວວູເພີ່ມເຕີມ. ເພີ່ມໜຶ່ງເຊີເວີຕໍ່ແຖວ (ຊື່ໂຮດ ຫຼື ຊື່ໂຮດ:ພອດ)"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:222
msgid "All existing clients will need to be reconfigured."
msgstr "ໄຄລ໌ແອນທີ່ມີຢູ່ທັງໝົດຈະຕ້ອງຖືກຕັ້ງຄ່າໃໝ່."

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:586
msgid "Bandwidth limit per single connection in MB/s (0 = default)"
msgstr "ຈຳກັດແບນວິດຕໍ່ການເຊື່ອມຕໍ່ດຽວ ໃນໜ່ວຍ MB/s (0 = ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:190
msgid "Binary"
msgstr "ໄບນາຣີ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:219
msgid "Cannot regenerate: No public key exists yet."
msgstr "ບໍ່ສາມາດສ້າງໃໝ່ໄດ້: ຍັງບໍ່ມີພັບບລິກຄີ."

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:315
msgid ""
"Cannot start service: Enable the ID Server or Relay Server in the "
"configuration first."
msgstr ""
"ບໍ່ສາມາດເລີ່ມບໍລິການໄດ້: ຕ້ອງເປີດໃຊ້ງານ ID Server ຫຼື Relay Server ໃນການຕັ້ງຄ່າກ່ອນ."

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:315
msgid ""
"Check \"Enable ID Server\" or \"Enable Relay Server\" below and click \"Save "
"& Apply\"."
msgstr ""
"ໝາຍຕິກ \"ເປີດໃຊ້ງານ ID Server\" ຫຼື \"ເປີດໃຊ້ງານ Relay Server\" ຢູ່ດ້ານລຸ່ມ ແລ້ວກົດ \"ບັນທຶກ "
"& ນຳໃຊ້\"."

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:165
msgid "Client"
msgstr "ລູກຄ້າ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:188
msgid "Component"
msgstr "ອົງປະກອບ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:493
msgid "Configuration"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:174
msgid "Configure in Network → Firewall → Traffic Rules."
msgstr "ຕັ້ງຄ່າໃນ ເຄືອຂ່າຍ → ໄຟວໍ → ກົດລະບຽບການຈະລາຈອນ."

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:222
msgid "Continue?"
msgstr "ດຳເນີນການຕໍ່?"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:449
msgid "Copy"
msgstr "ຄັດລອກ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:598
msgid "DOWNGRADE_START_CHECK"
msgstr "ເວລາເລີ່ມກວດສອບການລົດລະດັບ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:594
msgid "DOWNGRADE_THRESHOLD"
msgstr "ເກນສຳລັບການລົດລະດັບ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:551
#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:575
msgid "Debug"
msgstr "ດີບັກ (Debug)"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:547
#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:571
msgid "Default"
msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:514
msgid ""
"Default relay servers. Add one server per entry (hostname or hostname:port)"
msgstr "ເຊີເວີລີເລຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ. ເພີ່ມໜຶ່ງເຊີເວີຕໍ່ແຖວ (ຊື່ໂຮດ ຫຼື ຊື່ໂຮດ:ພອດ)"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:522
msgid "Determine if the connection comes from LAN. Use CIDR notation."
msgstr "ກຳນົດວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ມາຈາກ LAN ຫຼືບໍ່. ໃຫ້ໃຊ້ຮູບແບບ CIDR."

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:292
#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:485
msgid "Disable"
msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:295
#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:482
msgid "Disabled"
msgstr "ປິດໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:292
#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:485
#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:501
#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:556
msgid "Enable"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:312
msgid "Enable ID Server or Relay Server first"
msgstr "ຕ້ອງເປີດໃຊ້ງານ ID Server ຫຼື Relay Server ກ່ອນ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:471
msgid "Enable ID Server or Relay Server in Configuration first"
msgstr "ຕ້ອງເປີດໃຊ້ງານ ID Server ຫຼື Relay Server ໃນການຕັ້ງຄ່າກ່ອນ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:191
#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:295
#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:482
msgid "Enabled"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:548
#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:572
msgid "Error"
msgstr "ຄວາມຜິດພາດ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:248
#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:286
msgid "Error:"
msgstr "ຜິດພາດ:"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:349
msgid "Failed to restart service:"
msgstr "ການຣີສະຕາດບໍລິການລົ້ມເຫຼວ:"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:323
msgid "Failed to start service:"
msgstr "ການເລີ່ມບໍລິການລົ້ມເຫຼວ:"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:336
msgid "Failed to stop service:"
msgstr "ການຢຸດບໍລິການລົ້ມເຫຼວ:"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:283
msgid "Failed:"
msgstr "ລົ້ມເຫຼວ:"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:172
msgid "Firewall Configuration Required"
msgstr "ຕ້ອງການຕັ້ງຄ່າໄຟວໍ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:542
msgid "Force all connections to use relay servers"
msgstr "ບັງຄັບໃຫ້ທຸກການເຊື່ອມຕໍ່ໃຊ້ງານເຊີເວີລີເລ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:405
#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:430
msgid "Found"
msgstr "ພົບ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-rustdesk-server.json:18
msgid "General"
msgstr "ທົ່ວໄປ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-rustdesk-server.json:3
msgid "Grant access to RustDesk Server configuration"
msgstr "ໃຫ້ສິດໃນການເຂົ້າເຖິງການຕັ້ງຄ່າ RustDesk Server"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:200
msgid "HBBR (Relay Server)"
msgstr "HBBR (ເຊີເວີລີເລ)"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:194
msgid "HBBS (ID Server)"
msgstr "HBBS (ເຊີເວີ ID)"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:497
msgid "ID Server (hbbs)"
msgstr "ເຊີເວີ ID (hbbs)"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:550
#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:574
msgid "Info"
msgstr "ຂໍ້ມູນ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:80
msgid "Invalid characters detected"
msgstr "ກວດພົບຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:94
msgid "Invalid characters."
msgstr "ຕົວອັກສອນບໍ່ຖືກຕ້ອງ."

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:509
#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:564
msgid "Key (-k, --key)"
msgstr "ຄີ (-k, --key)"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:237
msgid "Key regeneration failed:"
msgstr "ການສ້າງຄີໃໝ່ລົ້ມເຫຼວ:"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:230
msgid "Keys deleted. Starting service to generate new keys..."
msgstr "ລຶບຄີອອກແລ້ວ. ກຳລັງເລີ່ມບໍລິການເພື່ອສ້າງຄີໃໝ່..."

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:521
msgid "LAN Mask (--mask)"
msgstr "LAN Mask (--mask)"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:579
msgid "LIMIT_SPEED"
msgstr "ຈຳກັດຄວາມໄວ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:299
msgid "Loading..."
msgstr "ກຳລັງໂຫຼດ..."

#: applications/luci-app-rustdesk-server/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-rustdesk-server.json:26
msgid "Log"
msgstr "ບັນທຶກການເຮັດວຽກ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:546
msgid "Logging level for the ID server"
msgstr "ລະດັບການບັນທຶກສຳລັບເຊີເວີ ID"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:570
msgid "Logging level for the relay server"
msgstr "ລະດັບການບັນທຶກສຳລັບເຊີເວີລີເລ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:411
#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:436
msgid "No"
msgstr "ບໍ່"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:405
#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:430
msgid "Not Found"
msgstr "ບໍ່ພົບ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:451
msgid "Not generated yet - start the service"
msgstr "ຍັງບໍ່ທັນສ້າງ - ໃຫ້ເລີ່ມບໍລິການກ່ອນ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:510
#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:565
msgid "Only allow clients with the same key. If empty, uses auto-generated key"
msgstr ""
"ອະນຸຍາດສະເພາະໄຄລ໌ແອນທີ່ມີຄີດຽວກັນ. ຖ້າປະວ່າງໄວ້ ຈະໃຊ້ຄີທີ່ສ້າງຂຶ້ນອັດຕະໂນມັດ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:94
msgid "Only alphanumeric and base64 characters (+/=) allowed."
msgstr ""
"ອະນຸຍາດສະເພາະຕົວອັກສອນຕົວເລກ, ຕົວອັກສອນ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍ base64 (+/=) ເທົ່ານັ້ນ."

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:504
#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:559
msgid "Port (-p, --port)"
msgstr "ພອດ (-p, --port)"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:273
msgid "Processing..."
msgstr "ກຳລັງປະມວນຜົນ..."

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:209
msgid "Public Key"
msgstr "ພັບບລິກຄີ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:545
#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:569
msgid "RUST_LOG"
msgstr "RUST_LOG"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:254
#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:258
msgid "Regenerate Key"
msgstr "ສ້າງຄີໃໝ່"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:216
msgid "Regenerate the key pair (requires existing key)"
msgstr "ສ້າງຄູ່ຄີໃໝ່ (ຕ້ອງມີຄີເກົ່າກ່ອນ)"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:461
msgid "Regenerate the key pair (will restart service)"
msgstr "ສ້າງຄູ່ຄີໃໝ່ (ຈະມີການຣີສະຕາດບໍລິການ)"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:226
msgid "Regenerating..."
msgstr "ກຳລັງສ້າງໃໝ່..."

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:498
msgid "Relay Server (hbbr)"
msgstr "ເຊີເວີລີເລ (hbbr)"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:513
msgid "Relay Servers (-r, --relay-servers)"
msgstr "ເຊີເວີລີເລ (-r, --relay-servers)"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:163
msgid "Remote Desktop Software Server configuration."
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຊີເວີຊອບແວຣີໂມດເດັສທັອບ."

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:517
msgid "Rendezvous Servers (-R, --rendezvous-servers)"
msgstr "ເຊີເວີຣັນເດວວູ (-R, --rendezvous-servers)"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:173
msgid ""
"Required ports (when using default settings): TCP 21115-21119, UDP 21116."
msgstr "ພອດທີ່ຕ້ອງການ (ເມື່ອໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ): TCP 21115-21119, UDP 21116."

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:353
msgid "Restart"
msgstr "ຣີສະຕາດ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:398
#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:423
msgid "Running"
msgstr "ກຳລັງເຮັດວຽກ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:162
#: applications/luci-app-rustdesk-server/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-rustdesk-server.json:3
msgid "RustDesk Server"
msgstr "RustDesk Server"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/logs.js:4
msgid "RustDesk Server Log"
msgstr "RustDesk Server Log"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:584
msgid "SINGLE_BANDWIDTH"
msgstr "ແບນວິດດຽວ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:531
msgid "Serial Number (-s, --serial)"
msgstr "ເລກລຳດັບ (-s, --serial)"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:164
msgid "Server"
msgstr "ເຊີບເວີ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:305
msgid "Service Control"
msgstr "ການຄວບຄຸມບໍລິການ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:183
#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:189
msgid "Service Status"
msgstr "ສະຖານະບໍລິການ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:279
msgid "Service disabled at boot"
msgstr "ປິດໃຊ້ງານບໍລິການຕອນເປີດເຄື່ອງ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:279
msgid "Service enabled at boot"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານບໍລິການຕອນເປີດເຄື່ອງ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:244
msgid "Service start may have failed. Check status above."
msgstr "ການເລີ່ມບໍລິການອາດລົ້ມເຫຼວ. ໃຫ້ກວດສອບສະຖານະດ້ານເທິງ."

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:242
msgid "Service started with new key"
msgstr "ເລີ່ມບໍລິການດ້ວຍຄີໃໝ່ແລ້ວ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:529
msgid "Sets UDP receive buffer size (0 = system default)"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າຂະໜາດບັຟເຟີຮັບ UDP (0 = ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ)"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:534
msgid "Sets configure update serial number"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າເລກລຳດັບການອັບເດດ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:537
msgid "Sets the download URL of RustDesk software for clients"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າ URL ດາວໂຫຼດຊອບແວ RustDesk ສຳລັບໄຄລ໌ແອນ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:507
msgid "Sets the listening port for the ID/Rendezvous server"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າພອດຟັງສຳລັບເຊີເວີ ID/Rendezvous"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:562
msgid "Sets the listening port for the relay server"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າພອດຟັງສຳລັບເຊີເວີລີເລ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:536
msgid "Software Download URL (-u, --software-url)"
msgstr "URL ດາວໂຫຼດຊອບແວ (-u, --software-url)"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:581
msgid "Speed limit per connection in Mb/s (0 = default)"
msgstr "ຈຳກັດຄວາມໄວຕໍ່ການເຊື່ອມຕໍ່ ໃນໜ່ວຍ Mb/s (0 = ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:327
msgid "Start"
msgstr "ເລີ່ມ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:264
msgid "Start at Boot"
msgstr "ເລີ່ມຕອນເປີດເຄື່ອງ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:600
msgid "Start check time for connection downgrade"
msgstr "ເວລາເລີ່ມກວດສອບການລົດລະດັບການເຊື່ອມຕໍ່"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:473
msgid "Start the service"
msgstr "ເລີ່ມບໍລິການ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:459
msgid "Start the service first to generate the initial key"
msgstr "ຕ້ອງເລີ່ມບໍລິການກ່ອນເພື່ອສ້າງຄີເບື້ອງຕົ້ນ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:219
msgid "Start the service first to generate the initial key."
msgstr "ຕ້ອງເລີ່ມບໍລິການກ່ອນເພື່ອສ້າງຄີເບື້ອງຕົ້ນ."

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:361
msgid ""
"Start will only work if at least \"Enable ID Server\" or \"Enable Relay "
"Server\" is checked in the Configuration section below."
msgstr ""
"ການເລີ່ມຈະເຮັດວຽກໄດ້ກໍຕໍ່ເມື່ອມີການໝາຍຕິກ \"ເປີດໃຊ້ງານ ID Server\" ຫຼື \"ເປີດໃຊ້ງານ Relay "
"Server\" ຢູ່ໃນພາກການຕັ້ງຄ່າດ້ານລຸ່ມນີ້."

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:340
msgid "Stop"
msgstr "ຢຸດ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:398
#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:423
msgid "Stopped"
msgstr "ຢຸດແລ້ວ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:589
msgid "TOTAL_BANDWIDTH"
msgstr "ແບນວິດລວມ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:222
msgid "This will regenerate the key pair and restart the service."
msgstr "ການກະທຳນີ້ຈະສ້າງຄູ່ຄີໃໝ່ ແລະ ຣີສະຕາດບໍລິການ."

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:596
msgid "Threshold for connection downgrade"
msgstr "ເກນສຳລັບການລົດລະດັບການເຊື່ອມຕໍ່"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:591
msgid "Total bandwidth limit in MB/s (0 = default)"
msgstr "ຈຳກັດແບນວິດລວມ ໃນໜ່ວຍ MB/s (0 = ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:552
#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:576
msgid "Trace"
msgstr "ການຕິດຕາມ (Trace)"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:526
msgid "UDP Recv Buffer (-M, --rmem)"
msgstr "UDP Recv Buffer (-M, --rmem)"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:111
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL ຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ http:// ຫຼື https://"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:549
#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:573
msgid "Warning"
msgstr "ຄຳເຕືອນ"

#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:411
#: applications/luci-app-rustdesk-server/htdocs/luci-static/resources/view/rustdesk-server/general.js:436
msgid "Yes"
msgstr "ແມ່ນ"